Paroles et traduction Luca Hänni - Nie mehr allein

Nie mehr allein

Komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen

Grad an dich gedacht
Wir sagten uns für immer
Doch der letzte Drink, yeah
Ist viel zu lange her

Tauche mit mir ab
Einmal wie verschwinden
Wo uns niemand findet
Bock auf bisschen mehr

Und wenn du dich schon wieder mal viel zu einsam fühlst
Denkst es ist grad niemand für dich da
Ruf mich an, du weißt
Das geht auch vorbei
Ich hol dich ab, fahrn' ohne Plan, Richtung egal

Komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen

Denn für heute Nacht
Sind wir einmal kurz woanders
Einmal kurz woanders

Und dort nie mehr allein
Nie mehr allein
Immer da wo wir sind sind wir niemals allein
Nie mehr allein

Ey bist du dabei?
Keine Zeit für Fragen
Wenn alle andern' schlafen
Haun' wir einfach ab

Ist es dir zu weit
Werde ich dich tragen
Durch dunkle Straßen
In die nächste Stadt

Und wenn du dich schon wieder mal viel zu einsam fühlst
Denkst es ist grad niemand für dich da

Dann komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen

Denn für heute Nacht
Sind wir einmal kurz woanders
Einmal kurz woanders

Und dort nie mehr allein
Nie mehr allein
Immer da wo wir sind sind wir niemals allein (allein)
Nie mehr allein

Schon lang unterwegs aber frag nicht wie spät
Denn all die Probleme tun grad' nicht mehr weh
Und komm' wir irgendwann wieder an aber immer noch nicht klar
Machen wir's nochmal (nochmal)

Komm bleib mit mir wach
Lass mal sehn' wo wir noch landen
Sehn' wo wir noch landen

Denn für heute Nacht
Sind wir einmal kurz woanders
Einmal kurz woanders

Und dort nie mehr allein
Nie mehr allein, Nie mehr allein
Nie mehr allein (allein)
Immer da wo wir sind sind wir niemals allein
Nie mehr allein, Nie mehr allein
Nie mehr allein, yeah
Nie mehr allein

Never Alone Again

Come stay awake with me
Let's see where we end up
See where we end up

Was thinking about you
We said forever
But our last drink, yeah
Was way too long ago

Dive in with me
Disappear together
Where no one will find us
Feel like doing a little more

And when you feel lonely again
Think that there's no one there for you
Call me you know
It'll pass
I'll pick you up, drive around, don't care where we go

Come stay awake with me
Let's see where we end up
See where we end up

For tonight
We'll be somewhere else for a while
Somewhere else for a while

And there we'll never be alone again
Never alone again
Wherever we are, we are never alone
Never alone again

Hey, are you with me?
No time for questions
When everyone else is sleeping
Let's just run away

Is it too far?
I'll carry you
Through city streets
To the next town

And when you feel lonely again
Think that there's no one there for you

Come stay awake with me
Let's see where we end up
See where we end up

For tonight
We'll be somewhere else for a while
Somewhere else for a while

And there we'll never be alone again
Never alone again
Wherever we are, we are never alone (alone)
Never alone again

Been on the road for a long time, but don't ask how late
Because all those problems don't hurt anymore
And come back eventually but still not clear
We'll do it again (again)

Come stay awake with me
Let's see where we end up
See where we end up

For tonight
We'll be somewhere else for a while
Somewhere else for a while

And there we'll never be alone again
Never alone again, Never alone again.
Never alone (alone)
Wherever we are, we are never alone
Never alone again, Never alone again
Never alone again, yeah
Never alone again