Paroles et traduction Luca J - 2gr, 1 Beat e questa sera

2gr, 1 Beat e questa sera

Per ogni volta che pensavo di avere ragione,
Sempre stato contro l'opinione di queste persone.
Da ragazzino stavo fuori a religione,
Odiato da ogni professore per presa di posizione.
Rasentando la pazzia
Dall'hip-hop alla poesia,
Dal vero all'ipocrisia,
Col passare del tempo mi tengo la fantasia,
Perché almeno colma i vuoti in mezzo al nulla quando tutto vola via.
E non conosco una persona davvero felice,
La verità è sempre l'opposto di quello che dice,
Ma infondo è troppo facile guardare gli altri
Perché fa troppo male riconoscere i tuoi sbagli!
Addosso un'altra cicatrice, duemila tagli,
Ho messo il cuore di riserva nei bagagli,
Ma all'improvviso resti solo, tutto casca.
Ho visto troppo, adesso voglio dire basta.
Rit.
Non la senti la malinconia,
Questo tempo sta volando via.
Resto solo in preda alla follia,
Quando basta per andare su.
Vent'anni dopo faccia a faccia coi miei genitori,
Vittima di droghe e dolori,
Troie e liquori.
Questa volta la morte mi aspetta fuori.
La mia vita è come un teatro ma senza gli spettatori.
Com'è da fuori eh?
Perché da dentro ti giuro che sto morendo,
Ma tendo a nasconderlo sorridendo metà del tempo.
Poi quanto te ne rimane lo scopri solo vivendo,
Ed io nel dubbio già da adesso, ho prenotato una suite all'inferno.
Chi mi snobbava adesso mi porta rispetto,
Magari pagandomi anche l'albergo.
Sapevo di essere il meglio anche quando mi andava peggio,
E se le cose adesso vanno è perché stanno seguendo un disegno.
Non ho mai chiesto un aiuto a nessuno,
Questo è il mio cammino,
Questo è il mio destino,
Questo è il mio futuro
E ti giuro che con due grammi, un beat e questa sera
Scrivo un testo molto più sincero di una tua preghiera.
Rit.
Non la senti la malinconia,
Questo tempo sta volando via.
Resto solo in preda alla follia,
Quando basta per andare su.
E non conosco una persona davvero sincera,
Ma con due grammi un beat e questa sera.
Io non conosco una persona davvero sincera,
Ma lo divento con due grammi, un beat e questa sera!
Rit.
Non la senti la malinconia,
Questo tempo sta volando via.
Resto solo in preda alla follia,
Quando basta per andare su.

2 Grams, 1 Beat, and Tonight

Every time I thought I was right,
Always against the opinion of these people.
As a kid, I skipped religion class,
Hated by every teacher for taking a stand.
Bordering on madness,
From hip-hop to poetry,
From truth to hypocrisy,
As time goes by, I hold on to my imagination,
Because at least it fills the voids amidst nothingness when everything fades away.
And I don't know a single truly happy person,
The truth is always the opposite of what they say,
But deep down, it's too easy to judge others
Because it hurts too much to acknowledge your own mistakes!
Another scar on my body, two thousand cuts,
I packed a spare heart in my luggage,
But suddenly you're alone, everything falls apart.
I've seen too much, now I want to say enough.
Chorus
Can't you feel the melancholy,
This time is flying by.
I'm left alone, prey to madness,
When it's enough to go up.
Twenty years later, face to face with my parents,
Victim of drugs and pain,
Whores and liquor.
This time death awaits me outside.
My life is like a theatre but without the spectators.
How's it from the outside, huh?
Because from the inside I swear I'm dying,
But I tend to hide it by smiling half the time.
Then, how much you have left, you only discover by living,
And I, in doubt already, have booked a suite in hell.
Those who snubbed me now show me respect,
Maybe even paying for my hotel.
I knew I was the best even when things were at their worst,
And if things are going well now, it's because they're following a plan.
I've never asked anyone for help,
This is my path,
This is my destiny,
This is my future,
And I swear that with two grams, a beat, and tonight
I write lyrics far more sincere than your prayer.
Chorus
Can't you feel the melancholy,
This time is flying by.
I'm left alone, prey to madness,
When it's enough to go up.
And I don't know a single truly sincere person,
But with two grams, a beat, and tonight.
I don't know a single truly sincere person,
But I become one with two grams, a beat, and tonight!
Chorus
Can't you feel the melancholy,
This time is flying by.
I'm left alone, prey to madness,
When it's enough to go up.