Paroles et traduction Luca J - 2gr, 1 Beat e questa sera

2gr, 1 Beat e questa sera

Per ogni volta che pensavo di avere ragione,
Sempre stato contro l'opinione di queste persone.
Da ragazzino stavo fuori a religione,
Odiato da ogni professore per presa di posizione.
Rasentando la pazzia
Dall'hip-hop alla poesia,
Dal vero all'ipocrisia,
Col passare del tempo mi tengo la fantasia,
Perché almeno colma i vuoti in mezzo al nulla quando tutto vola via.
E non conosco una persona davvero felice,
La verità è sempre l'opposto di quello che dice,
Ma infondo è troppo facile guardare gli altri
Perché fa troppo male riconoscere i tuoi sbagli!
Addosso un'altra cicatrice, duemila tagli,
Ho messo il cuore di riserva nei bagagli,
Ma all'improvviso resti solo, tutto casca.
Ho visto troppo, adesso voglio dire basta.
Rit.
Non la senti la malinconia,
Questo tempo sta volando via.
Resto solo in preda alla follia,
Quando basta per andare su.
Vent'anni dopo faccia a faccia coi miei genitori,
Vittima di droghe e dolori,
Troie e liquori.
Questa volta la morte mi aspetta fuori.
La mia vita è come un teatro ma senza gli spettatori.
Com'è da fuori eh?
Perché da dentro ti giuro che sto morendo,
Ma tendo a nasconderlo sorridendo metà del tempo.
Poi quanto te ne rimane lo scopri solo vivendo,
Ed io nel dubbio già da adesso, ho prenotato una suite all'inferno.
Chi mi snobbava adesso mi porta rispetto,
Magari pagandomi anche l'albergo.
Sapevo di essere il meglio anche quando mi andava peggio,
E se le cose adesso vanno è perché stanno seguendo un disegno.
Non ho mai chiesto un aiuto a nessuno,
Questo è il mio cammino,
Questo è il mio destino,
Questo è il mio futuro
E ti giuro che con due grammi, un beat e questa sera
Scrivo un testo molto più sincero di una tua preghiera.
Rit.
Non la senti la malinconia,
Questo tempo sta volando via.
Resto solo in preda alla follia,
Quando basta per andare su.
E non conosco una persona davvero sincera,
Ma con due grammi un beat e questa sera.
Io non conosco una persona davvero sincera,
Ma lo divento con due grammi, un beat e questa sera!
Rit.
Non la senti la malinconia,
Questo tempo sta volando via.
Resto solo in preda alla follia,
Quando basta per andare su.

2 грамма, 1 бит и этот вечер

За каждый раз, когда думал, что прав,
Всегда шел против мнения этих людей.
В детстве был вне религии,
Ненавидим каждым учителем за свою позицию.
На грани безумия,
От хип-хопа к поэзии,
От правды к лицемерию,
С течением времени храню свою фантазию,
Потому что хотя бы она заполняет пустоту, когда всё исчезает.
И я не знаю ни одного по-настоящему счастливого человека,
Правда всегда противоположна тому, что он говорит,
Но в глубине души слишком легко смотреть на других,
Потому что слишком больно признавать свои ошибки!
На мне ещё один шрам, две тысячи порезов,
Я положил запасное сердце в багаж,
Но внезапно ты остаешься один, всё рушится.
Я видел слишком много, теперь хочу сказать: "Хватит".
Припев:
Ты не чувствуешь меланхолию,
Это время улетает.
Я остаюсь один во власти безумия,
Когда достаточно, чтобы подняться.
Двадцать лет спустя лицом к лицу с моими родителями,
Жертва наркотиков и боли,
Шлюх и выпивки.
На этот раз смерть ждет меня снаружи.
Моя жизнь как театр, но без зрителей.
Каково это снаружи, а?
Потому что внутри, клянусь, я умираю,
Но стараюсь скрывать это, улыбаясь половину времени.
Сколько тебе осталось, узнаешь, только прожив,
А я, если сомневаюсь, уже сейчас забронировал себе номер в аду.
Кто меня игнорировал, теперь уважает,
Возможно, даже оплачивает мне отель.
Я знал, что я лучший, даже когда мне было хуже всего,
И если сейчас всё идет хорошо, то потому, что всё идет по плану.
Я никогда ни у кого не просил помощи,
Это мой путь,
Это моя судьба,
Это моё будущее,
И клянусь, с двумя граммами, битом и этим вечером
Я напишу текст намного искреннее твоей молитвы.
Припев:
Ты не чувствуешь меланхолию,
Это время улетает.
Я остаюсь один во власти безумия,
Когда достаточно, чтобы подняться.
И я не знаю ни одного по-настоящему искреннего человека,
Но с двумя граммами, битом и этим вечером...
Я не знаю ни одного по-настоящему искреннего человека,
Но я становлюсь им с двумя граммами, битом и этим вечером!
Припев:
Ты не чувствуешь меланхолию,
Это время улетает.
Я остаюсь один во власти безумия,
Когда достаточно, чтобы подняться.