Paroles et traduction Luca J - Autodistruzione

Autodistruzione

Ascolta bene, chiudi gli occhi
A cosa pensi questa notte?
Io non ho più risposte
Mi guardi così forte
Che anche se non parliamo sembra quasi che mi tocchi
Sì, a malincuore devo farti i complimenti
Mi hai lacerato il cuore ora dimmi come ti senti?
Non sono il tipo che dà insegnamenti
Do voce ai sentimenti
Perché non potrei fare più altrimenti
Io da bambino volevo volare in alto
Ora ne ho venti e sto navigando nell'alcool
E non l'avrei mai detto che il mondo è cosi freddo
Io sono un maledetto mi aspetto sempre tanto
A volte mi guardo allo specchio
Non posso credere che cosa sono diventato
Parlami all'orecchio
Dai fammi stare meglio
Che mentre il mondo dorme io voglio restare sveglio
Tu, dammi una mano seguimi nell'universo
In fondo mica tutto deve avere senso
Freddo come l'inverno e caldo come l'inferno
Tiriamo fuori il bene e il male lo teniamo dentro
In fondo è troppo facile pensare al nulla
In fondo è troppo facile pensare a tutto
Tu non la senti la mia anima che urla
Vedi un sorriso ma dentro sono distrutto
Da un po' di tempo aspetto il giorno per andarmene
Senza pensare a dopo quando non sarò più qua
La vita spara ma io non mi faccio abbattere
Ti giuro senza te
Per come sono messo in questa situazione
Mi sento vittima di un'autodistruzione
E forse non te l'ho mai detto
Avrei dovuto farlo prima però in un altro momento
Non trovo le parole
Ho sempre gli occhiali da sole
Almeno se mi guardi in faccia non capisci quando mento
Prova a parlarmi, a capirmi davvero
Io sto cadendo e arrivando allo zero
Ma tu purtroppo non mi prendi sul serio
Per i tuoi occhi sto in alto come un aereo
E invece dentro sono morto
Probabilmente anche da prima però non me n'ero accorto
Ogni luogo un ricordo
Ogni foto ogni posto
E non posso cancellare la rabbia che hai corrisposto
Avere tutto per non apprezzare niente
È come rendere il futuro presente
E vedere quel che hai, che farai, con che gente
Per me puoi anche non dirlo ma che stai male si sente
Tacere sempre opprime te stesso
Non è questione mica di essere depresso
Ma diciamo di sì forse è meglio così
Non ho tempo di dirlo a me stesso
Ora bevo e fumo fino all'eccesso
Certe volte che quasi io perdo i sensi
E non mi interessa più quello che pensi
Mi interessa di più tutto ciò che ho perso
Da un po' di tempo aspetto il giorno per andarmene
Senza pensare a dopo quando non sarò più qua
La vita spara ma io non mi faccio abbattere
Ti giuro senza te
Da un po di tempo aspetto il giorno per andarmene
Senza pensare a dopo quando non sarò più qua
La vita spara ma io non mi faccio abbattere
Ti giuro senza te
Per come sono messo in questa situazione
Mi sento vittima di un'autodistruzione
Mi sento vittima di un'autodistruzione

Саморазрушение

Послушай внимательно, закрой глаза
О чем ты думаешь этой ночью?
У меня больше нет ответов
Ты смотришь на меня так пристально
Что даже если мы не разговариваем, кажется, будто ты меня касаешься
Да, к сожалению, должен сделать тебе комплимент
Ты разорвала мне сердце, теперь скажи, как ты себя чувствуешь?
Я не из тех, кто учит жизни
Я даю голос чувствам
Потому что иначе я больше не могу
В детстве я хотел летать высоко
Сейчас мне двадцать, и я плаваю в алкоголе
И я бы никогда не подумал, что мир такой холодный
Я проклятый, я всегда жду слишком многого
Иногда я смотрю на себя в зеркало
Не могу поверить, во что я превратился
Поговори со мной на ухо
Давай, помоги мне почувствовать себя лучше
Пока мир спит, я хочу бодрствовать
Ты, дай мне руку, следуй за мной во вселенную
В конце концов, не все должно иметь смысл
Холодный, как зима, и горячий, как ад
Мы выпустим добро, а зло сохраним внутри
В конце концов, слишком легко думать о ничто
В конце концов, слишком легко думать обо всем
Ты не слышишь, как кричит моя душа
Ты видишь улыбку, но внутри я разрушен
Уже какое-то время я жду дня, чтобы уйти
Не думая о том, что будет после, когда меня здесь не станет
Жизнь бьет, но я не дамся
Клянусь тебе, без тебя
В таком состоянии, в каком я сейчас нахожусь
Я чувствую себя жертвой саморазрушения
И, возможно, я тебе никогда не говорил
Мне следовало сделать это раньше, но в другой момент
Я не могу подобрать слов
Я всегда в темных очках
По крайней мере, если ты посмотришь мне в лицо, ты не поймешь, когда я вру
Попробуй поговорить со мной, по-настоящему понять меня
Я падаю и приближаюсь к нулю
Но ты, к сожалению, не воспринимаешь меня всерьез
В твоих глазах я высоко, как самолет
А внутри я мертв
Возможно, даже раньше, но я этого не замечал
Каждое место — воспоминание
Каждая фотография, каждое место
И я не могу стереть гнев, которым ты ответила
Иметь все, чтобы ничего не ценить
Это как сделать будущее настоящим
И видеть то, что у тебя есть, что ты будешь делать, с кем
Для меня ты можешь и не говорить, но то, что тебе плохо, чувствуется
Молчание всегда угнетает тебя самого
Это не вопрос депрессии
Но скажем, да, наверное, так лучше
У меня нет времени сказать это себе
Теперь я пью и курю до изнеможения
Иногда я почти теряю сознание
И меня больше не волнует, что ты думаешь
Меня больше волнует все, что я потерял
Уже какое-то время я жду дня, чтобы уйти
Не думая о том, что будет после, когда меня здесь не станет
Жизнь бьет, но я не дамся
Клянусь тебе, без тебя
Уже какое-то время я жду дня, чтобы уйти
Не думая о том, что будет после, когда меня здесь не станет
Жизнь бьет, но я не дамся
Клянусь тебе, без тебя
В таком состоянии, в каком я сейчас нахожусь
Я чувствую себя жертвой саморазрушения
Я чувствую себя жертвой саморазрушения