Paroles et traduction Luca J - Depressione Lv.4

Depressione Lv.4

Avevo una madre e mi voleva bene.
Avevo una casa e tante cose dentro.
Avevamo un giorno o due per stare insieme.
Avevamo il doppio di quello che ho adesso.
Ho fatto qualsiasi mestiere,
Ho cambiato vita,
Ho cambiato casa,
Ho cambiato quartiere,
Ho cambiato tipa,
Ho cambiato modo di veder la vita
Perché la realtà se non la vivi, no, non ti appartiene.
Io no, non lo so tu dove stai adesso,
Sinceramente guarda neanche mi interessa.
Mi hai detto troppe volte: "non sei più lo stesso"
E certe cose ti fanno scoppiar la testa.
Certi amici con il tempo li perdi di vista,
Sembra che mi confido solo al mio analista
Sembra che più passano i giorni e più uno si rattrista
Non mi chiedere come sto, la mia faccia l'hai vista.
No, ma io non lo so che vita è questa
Stiamo male ormai da un po',
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no
Che non te le dirò
No no no no
Che vita é questa
Stiamo male ormai da un po' ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No no no no
Avevo mio padre, mi dava i consigli
Uno schiatto del '94, lui abbracció i suoi figli
Riguardo quella foto
E cerco nascondigli
Sto cadendo giù nel vuoto senza appigli
E lo so che mi ha chiamato
Ma non so che dirgli
E se ci siamo allontanati é perché infondo mi assomigli
Se ora hanno dei tuoi figli
Sta provando di tutto é perche spera di trovare qualcosa che lo ripigli
E l'ansia che si assottiglia
Stappo un'altra bottiglia
In un battito di ciglia
Il dramma é una meraviglia
Scappo via mille miglia
Un bacio alla mia famiglia
Nessuno mi assomiglia
E non sono più da te ma
Adesso io rimango zitto
Ripenso a quando ero piccolo
Ora a momenti m'impicco
Contro loro che si pagano le views e io devo pagarmi un affitto
E ancora non mi hanno sconfitto
E no.
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò.
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no
Che vita é questa
Ma non ci interessa
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
Che vita è questa
Stiamo male ormai da un pó
Ma non ci interessa
Tutte le frasi che c'ho
Ferme nella testa
Sai che non te le dirò, no, che non te le dirò
No, no, no, no

Depression Lv.4

I had a mother, and she loved me.
I had a home, filled with many things.
We had a day or two to spend together.
We had twice what I have now.
I've worked every job,
I've changed my life,
I've changed houses,
I've changed neighborhoods,
I've changed girls,
I've changed my way of seeing life
Because reality, if you don't live it, no, it doesn't belong to you.
I don't know where you are now,
Honestly, look, I don't even care.
You told me too many times: "you're not the same anymore"
And some things make your head explode.
Certain friends, you lose sight of them over time,
It seems I only confide in my analyst
It seems the more days pass, the sadder one becomes
Don't ask me how I am, you've seen my face.
No, but I don't know what kind of life this is
We've been feeling bad for a while now,
But we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no
That I won't tell you
No no no no
What kind of life is this
We've been feeling bad for a while now, but we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you
No no no no
I had my father, he gave me advice
A snap from '94, he embraced his children
I look at that photo
And I look for hiding places
I'm falling down into the void without handholds
And I know he called me
But I don't know what to tell him
And if we've drifted apart, it's because deep down I resemble you
If they now have children of their own
He's trying everything because he hopes to find something that will pick him up
And the anxiety that thins out
I uncork another bottle
In the blink of an eye
The drama is a wonder
I run away a thousand miles
A kiss to my family
No one is like me
And I'm no longer with you but
Now I remain silent
I think back to when I was little
Now I'm about to hang myself
Against them who pay for views and I have to pay rent
And they still haven't defeated me
And no.
What kind of life is this
We've been feeling bad for a while now
But we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you
No, no, no, no
What kind of life is this
We've been feeling bad for a while now
But we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you.
What kind of life is this
We've been feeling bad for a while now
But we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you
No, no, no, no
What kind of life is this
We've been feeling bad for a while now
But we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you
No, no, no, no
What kind of life is this
But we don't care
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you
What kind of life is this
We've been feeling bad for a while now
But we don't care
All the phrases I have
Stuck in my head
You know I won't tell you, no, I won't tell you
No, no, no, no