Paroles et traduction Luca J - Fly Away

Fly Away

Questa notte io non torno a casa, neanche dormo
Voglio restare in giro tipo fino a mezzogiorno
Da quando non sorrido nemmeno me lo ricordo
Ti sembro vivo all'apparenza però sono morto
Tu dimmi come stai, dove stai, come fai
A spendere più soldi di quanti nei fai
Via dai guai
Ti prendo per la mano
Ti porto via lontano
Adesso parlo e ridi ma un giorno mi capirai
Sai, questa gente non ti vuole bene,
Ti vuole e basta
E nonostante questo tu continui a starci insieme
E io ti odio giuro
Almeno sto al sicuro
Perché l'amore ti da tutto
Tranne che un futuro
Ma ti ricordi quando mi parlavi del tuo sogno
Ora che non ce l'hai, sento che ne hai bisogno
E il sole sta nascendo, qua sono quasi le sei
Come vivo cazzi miei
Volo solo, fly away.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Adesso che sei andata via
Non sei più mia
Provi a parlarmi, a chiamarmi
Ma trovi sempre la segreteria
Abbiamo più segreti della massoneria
Come pretendi di aiutarti con la fantasia.
La vita è una e non la stoppi come fosse un film
Però reciti bene, devo dire di si.
Mi hai fatto credere che fossi davvero sincera
Illudersi di un sentimento che però non c'era.
E questa sera voglio bere fino a stare male
Così tanto per fare, tanto per cambiare
Tanto per come sto, non lo so che farò
Voglio andare via dal mondo
E forse manco tornerò
Tu che ci pensi
A tutti pensieri che arrivano in testa
E poi sono gli stessi, siamo depressi
In un mondo che cade in volo e faccio a pezzi
E se tu non mi apprezzi
Ora tieniti forte
Stringi bene la cintura
Che andiamo incontro alla morte.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.
Ah
Vivo la vita per quello che viene
Adesso rido pure se tu qua non ci sei più
Se vuoi stanotte poi piangiamo insieme
Basta che dopo, domani non mi richiami più.

Fly Away

Tonight, I'm not coming home, not even sleeping
I want to stay out until noon
I don't even remember the last time I smiled
I may seem alive, but I'm dead inside
Tell me, how are you, where are you, how do you
Spend more money than you make
Away from trouble
I'll take your hand
I'll take you far away
Now I talk and you laugh, but one day you'll understand
You know, these people don't love you,
They just want you
And yet you continue to be with them
And I swear, I hate you
At least I'm safe
Because love gives you everything
Except a future
But do you remember when you told me about your dream
Now that you don't have it, I feel you need it
And the sun is rising, it's almost six here
How I live is my own damn business
I fly alone, fly away.
Ah
I live life for what comes
Now I laugh even though you're not here anymore
If you want, we can cry together tonight
As long as you don't call me back tomorrow.
Ah
I live life for what comes
Now I laugh even though you're not here anymore
If you want, we can cry together tonight
As long as you don't call me back tomorrow.
Now that you're gone
You're no longer mine
You try to talk to me, to call me
But you always get the voicemail
We have more secrets than the Freemasons
How do you expect to help yourself with fantasy?
Life is one, and you can't stop it like a movie
But you act well, I must say.
You made me believe you were truly sincere
The illusion of a feeling that wasn't there.
And tonight I want to drink until I feel sick
Just for the sake of it, just for a change
The way I am, I don't know what I'll do
I want to get away from the world
And maybe I won't even come back
What do you think about
All the thoughts that come into your head
And then they're the same, we're depressed
In a world that falls in flight and I break into pieces
And if you don't appreciate me
Now hold on tight
Tighten your seatbelt
Because we're headed for death.
Ah
I live life for what comes
Now I laugh even though you're not here anymore
If you want, we can cry together tonight
As long as you don't call me back tomorrow.
Ah
I live life for what comes
Now I laugh even though you're not here anymore
If you want, we can cry together tonight
As long as you don't call me back tomorrow.