Paroles et traduction Luca J - Impossibile

Impossibile

Ci siamo persi e mai più ritrovati
La sofferenza almeno quella è gratis
Però i sorrisi qua costano cari
A forza di prendere schiaffi dalla vita impari
Che non solo i diamanti e gli infami restano per sempre
Le frasi non dette bruciano più di quanto immaginavi
E io forse ti chiedo scusa
Perché a dirtela tutta non ti ho mai dato ciò che meritavi
Siamo a duecento all'ora contro mano senza cintura
Ma non aver paura, dammi la mano
La vita è una, dimmi "buona fortuna"
Bella come la luna, ma come la luna troppo lontano
E io vorrei parlarti, ma tu non mi ascolteresti
Volevo raccontarmi e ho messo me dentro i miei testi
Sono nelle strade che calpesti e nel vento che urla
Quando ci passi in mezzo, ma non puoi sentire nulla
Vorrei lasciarti qualcosa che parlasse di me
Anche quando tutto crolla ed è impossibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile
Il tempo corre e noi non ci fermiamo
Senza sapere dove arriveremo
Senza sapere dopo che facciamo e
Se c'è speranza quando moriremo
E non è rap, non è musica, non è espressione
E non è Dio, non è Allah, non è solo il nome
Che ne determina il valore
Ma queste persone se lo vivono da fuori non colgono l'intenzione
È troppo facile parlare e non mettersi in gioco
È più difficile sbagliare se hai giocato poco
Che l'odio brucia come il fuoco l'ho capito dopo
Dopo averlo trattenuto per questi anni e forse è troppo
Tu eri davvero bella e la droga ti ha divorata
Ti ho vista di volata, cosa sei diventata
Sei ferma sull'entrata del Paradiso
E sul tuo viso c'è un sorriso e una lacrima congelata
Vorrei lasciarti qualcosa che parlasse di me
Anche quando tutto crolla ed è impossibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile
Scrivo la vita, mica una canzone
Ma non mi chiedere come si fa
Ci siamo persi dentro un'illusione
E i nostri sogni chi ce li ridà
Vorrei lasciarti qualcosa che parlasse di me
Anche quando tutto crolla ed è impossibile
E non importa quale storia può parlare di te
L'importante è che il finale è riscrivibile

Impossible

We got lost and never found our way back,
Suffering, at least that comes for free, that's a fact.
But smiles around here, they cost a lot,
From life's hard blows, lessons are taught.
It's not just diamonds and villains that last forever,
Unspoken words burn more than you could ever sever.
And maybe I should apologize,
Because truth be told, I never gave you what you truly prize.
We're going two hundred an hour, wrong way, no seatbelt on,
But don't be scared, just hold my hand and come along.
Life is one, tell me "good luck",
Beautiful like the moon, but like the moon, too far to touch.
And I want to talk to you, but you wouldn't listen,
I wanted to open up, so I poured myself into my lyrics glisten.
I'm in the streets you walk and the wind that screams,
When you pass through, but feel nothing, it seems.
I want to leave you something that speaks of me,
Even when everything falls apart and it feels impossible, you see.
And it doesn't matter what story might speak of you,
The important thing is the ending can be rewritten, it's true.
Time runs and we don't stop,
Without knowing where we'll end up,
Without knowing what we'll do after, and
If there's hope when we die, it's a blur.
And it's not rap, it's not music, it's not expression,
And it's not God, it's not Allah, it's not just the name's impression,
That determines its worth,
But these people, if they experience it from the outside, they miss the true birth.
It's too easy to talk and not put yourself on the line,
It's harder to make mistakes if you haven't played much, it's fine.
That hate burns like fire, I understood that later,
After holding it in for these years, and maybe it's too much, a creator.
You were truly beautiful, and drugs devoured you,
I saw you in a flash, what have you become, it's true?
You're standing at the entrance of Paradise,
And on your face, there's a smile and a frozen tear, a bittersweet guise.
I want to leave you something that speaks of me,
Even when everything falls apart and it feels impossible, you see.
And it doesn't matter what story might speak of you,
The important thing is the ending can be rewritten, it's true.
And it doesn't matter what story might speak of you,
The important thing is the ending can be rewritten, it's true.
I'm writing life, not just a song,
But don't ask me how it's done, it's long.
We got lost in an illusion,
And who will give us back our dreams, a confusion?
I want to leave you something that speaks of me,
Even when everything falls apart and it feels impossible, you see.
And it doesn't matter what story might speak of you,
The important thing is the ending can be rewritten, it's true.