Paroles et traduction Luca J - Pezzo di carta

Pezzo di carta

Ultimamente penso a così tante rime che
Sinceramente non saprei nemmeno da dove partire
Noi siamo una strada che sta per finire
Dove una macchina sfreccia a 180 senza lieto fine
Senza saluti e poi sparire sulla linea di confine
Un grido di disperazione in un cortile abbandonato
Alla ricerca disperata di ciò che ho dimenticato
Prendo un attimo di fiato ma so che dovrà finire
E a quella festa che hai sudato ma dovrà finire
E quella droga che hai la pago ma dovrà finire
E con lei ci sto bene insieme ma dovrà finire
E in pratica vivi una vita che deve finire
E noi che speravamo tipo in qualcos'altro
Saluto la terra mentre andiamo al largo
E mentre qualcuno dei vostri ci sta ripensando
Noi stiamo chiudendo gli occhi pronti per il salto
Perché tutto questo tempo è tuo e di nessun altro
E non passerò la vita a dirti quanto valgo
Perché tutto questo tempo è tuo e di nessun altro
E non passerò la vita a dirti quanto valgo
Chiedo scusa a mia mamma fino alla mia condanna
Le parole, i proiettili e la penna come arma
E ora che sto da solo e che nessuno mi guarda
Dovrà finire anche questo pezzo di carta
Si spengono i lampioni e con le luci dell'alba
Ritorna la tristezza e la musica mi salva
Ma ora che sto da solo e che nessuno mi guarda
Dovrà finire anche questo pezzo di carta
Sai, ultimamente queste rime le scrivo
Con il solo obiettivo di sentirmi vivo
Perché quando ho cominciato
Per sta gente ero un pagliaccio
E ora non chiedono più cosa suono
Ma quanti soldi ci faccio
Tutto è all'incontrario ma dicono sia normale
Se fai sogni da incendiario dormi al freddo siderale
C'è qualcosa che non va, qualcosa deve cambiare
E chi può farlo veramente è il tipo che non lo vuole fare
Io questa canzone te la scrivo, ma la devi capire
Le parole non le dico che tanto non puoi capire
E questa volta te lo spiego però mi devi capire
In pratica vivi una vita che devi capire
E calcolando il fatto che poi finirà
La mia vera dipendenza è nell'essenza ma senza questa realtà
Per ogni assenza che ha lasciato una traccia dentro di voi
Ricorda, in ogni rima mi suono ci siamo?
Chiedo scusa a mia mamma fino alla mia condanna
Le parole, i proiettili e la penna come arma
E ora che sto da solo e che nessuno mi guarda
Dovrà finire anche questo pezzo di carta
Si spengono i lampioni e con le luci dell'alba
Ritorna la tristezza e la musica mi salva
Ma ora che sto da solo e che nessuno mi guarda
Dovrà finire anche questo pezzo di carta

Piece of Paper

Lately, I think of so many rhymes that
Honestly, I wouldn't even know where to start
We are a road that is about to end
Where a car races at 180 with no happy ending
Without goodbyes, then disappearing on the border line
A cry of despair in an abandoned courtyard
Desperately searching for what I have forgotten
I take a breath, but I know it will have to end
And that party you worked for, it will have to end
And that drug you have, I pay for it, but it will have to end
And with her, I'm good together, but it will have to end
Basically, you live a life that has to end
And we who hoped for something else
I wave goodbye to the earth as we go out to sea
And while some of you are having second thoughts
We are closing our eyes, ready for the jump
Because all this time is yours and no one else's
And I won't spend my life telling you how much I'm worth
Because all this time is yours and no one else's
And I won't spend my life telling you how much I'm worth
I apologize to my mom until my sentence
The words, the bullets, and the pen as a weapon
And now that I'm alone and no one is watching me
This piece of paper will have to end too
The streetlights go out and with the lights of dawn
Sadness returns and music saves me
But now that I'm alone and no one is watching me
This piece of paper will have to end too
You know, lately I write these rhymes
With the sole purpose of feeling alive
Because when I started
I was a clown to these people
And now they no longer ask what I play
But how much money I make
Everything is backwards but they say it's normal
If you have incendiary dreams, you sleep in the sidereal cold
Something is wrong, something has to change
And the one who can really do it is the guy who doesn't want to
I write this song for you, but you have to understand it
I don't say the words because you can't understand them anyway
And this time I explain it to you but you have to understand me
Basically, you live a life that you have to understand
And considering the fact that it will end
My true addiction is in the essence but without this reality
For every absence that has left a trace within you
Remember, in every rhyme I sound, are we there?
I apologize to my mom until my sentence
The words, the bullets, and the pen as a weapon
And now that I'm alone and no one is watching me
This piece of paper will have to end too
The streetlights go out and with the lights of dawn
Sadness returns and music saves me
But now that I'm alone and no one is watching me
This piece of paper will have to end too