Paroles et traduction Luca J - Uomo libero

Uomo libero

Ora che il tempo è già passato, non ti aspetta più
E come lo so io, lo sai pure tu
E questi giorni d'estate sembrano déjà-vu
Se mi addormento sul divano spegni la TV
E da quant'è che non parliamo
Tu che ne sai di noi, di come sto e di cosa siamo?
Che cosa ci inventiamo quando muore il sole
Scriviamo le parole così forte sulla carta che non le dimentichiamo
E a parte il poco tempo che abbiamo, io non vorrei mentirti
Ho troppe cose da dirti, ma se non ci ascoltiamo
Prova a fermarti un secondo, ti voglio immortalare
Rendere un attimo immortale
Quindi fermati, non volare, questa notte è nostra
Siamo in un'altra epoca, come sopra a una giostra
Quando tutto si spegne ricordati di chi sogna
Perché il resto non conta e poi chi se lo ricorda
E 'fanculo!
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Veniamo fuori all'alba quando la gente normale
Non parla, ma dorme e sogna ancora di poter cambiare
Tu sei la prima notizia del mio telegiornale
È un edizione speciale, ti lascio immaginare
Io non l'avrei mai detto, scrivo da uomo libero
E vivo da maledetto, portando il male dentro
Questi palazzi che mi schiacciano, io non respiro
Ti prego, andiamo a fare un giro
Sono troppo diverso da quello che mi circonda
È inutile che me lo chiedi, già sai la risposta
Sì, questa storia è nostra, ma non sai come gestirla
Ti ho scritto una canzone, ma so che non vuoi sentirla
E allora ascolta, pensi davvero che io mi scordo
Cosa vuol dire amare e morire dentro ogni giorno
Adesso che la nave è salpata, lasciamo il porto
Ti scrivo questa lettera e firmo da uomo morto!
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei
Per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
Per farti stare bene, invece, ora ti mentirei
Sto andando a fondo da solo con i problemi miei
Io non so più chi sono, non mi importa dove sei

Free Man

Now that time has passed, it won't wait for you anymore
And just like I know it, you know it too
And these summer days feel like déjà-vu
If I fall asleep on the couch, turn off the TV
And how long has it been since we last spoke?
What do you know about us, about how I am, and what we are?
What do we invent when the sun dies
We write the words so strongly on paper that we don't forget them
And besides the little time we have, I wouldn't want to lie to you
I have too many things to tell you, but if we don't listen to each other
Try to stop for a second, I want to capture you
Make a moment immortal
So stop, don't fly away, this night is ours
We are in another era, like on a carousel
When everything turns off, remember who dreams
Because the rest doesn't matter, and who remembers it anyway
And 'fuck it!'
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
We come out at dawn when normal people
Don't talk, but sleep and still dream of being able to change
You are the first news on my newscast
It's a special edition, I'll let you imagine
I would never have said it, I write as a free man
And I live as a cursed man, carrying the evil inside
These buildings that crush me, I can't breathe
Please, let's go for a ride
I'm too different from what surrounds me
It's useless to ask me, you already know the answer
Yes, this story is ours, but you don't know how to handle it
I wrote you a song, but I know you don't want to hear it
So listen, do you really think I forget
What it means to love and die inside every day
Now that the ship has sailed, let's leave the harbor
I write you this letter and sign as a dead man!
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are
For every time I told you everything was okay
To make you feel good, but now I would be lying to you
I'm sinking alone with my problems
I don't know who I am anymore, I don't care where you are