Paroles et traduction Luca J - Domani no

Domani no

Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
E' un po di tempo che penso solo a me stesso
Se penso a come stavo rispetto a come sto adesso
Nessuno mi ha mai dato niente ma ho tutto lo stesso
Mi sono sempre preso il doppio di quanto è concesso
Questa vita non la cambi se non cambi te
Per questo corro più veloce delle macchine
Tu mi vuoi battere con ventimila tattiche
Ma non mi prendi mai quindi sappi che
Non conta quello che racconti ma quello che scrivi
E non conta quello che scrivi se poi infondo non lo vivi
Mixo droghe, superalcool, anti depressivi
Ci uccidiamo quotidianamente per sentirci vivi
Ma quali divi, siamo i soliti disagiati di sempre
La prova vivente che il mondo infondo puoi cambiarlo te
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Ieri stavo pensando, non ti vedo da tanto
Non mi ricordo manco più come era averti accanto
Sangue sul foglio bianco ma ora rido non piango
Perché di stare male per te giuro sono stanco
Tanto una stronza qui vale l'altra
La tua faccia nelle mie foto è sotto la suola della mia scarpa
Ma il tuo sguardo che mi guarda sotto le lenti di marca
Non mente tu fai la bambina ma sei una bastarda
Sto in banchina ad aspettare un treno che ritarda
Sono le 5 della mattina, china sui fogli di carta
Vado in cerca della pace interiore come Siddharta
Ma brucio interiormente e guarda nessuno mi salva
Ti giuro che non mi ricordo nemmeno il tuo nome
Quindi è palese che domani non ti chiamerò
Se non ti è chiaro ti ci ho scritto pure una canzone
Mi chiedi se ti amo e la risposta è no
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò

Tomorrow, No

I don't even remember your name
Let alone calling you tomorrow
Today you love me, but tomorrow, no
You'll only realize it when I'm gone
I've been thinking only of myself for a while
If I think about how I was compared to how I am now
No one ever gave me anything, but I have everything anyway
I've always taken twice as much as I was allowed
You don't change this life if you don't change yourself
That's why I run faster than machines
You want to beat me with twenty thousand tactics
But you never catch me, so know this
It's not what you say that counts, but what you write
And it doesn't matter what you write if you don't live it deep down
I mix drugs, super alcohol, antidepressants
We kill ourselves daily to feel alive
But what divas, we are the same misfits as always
Living proof that you can change the world yourself
I don't even remember your name
Let alone calling you tomorrow
Today you love me, but tomorrow, no
You'll only realize it when I'm gone
I don't even remember your name
Let alone calling you tomorrow
Today you love me, but tomorrow, no
You'll only realize it when I'm gone
I was thinking yesterday, I haven't seen you in so long
I don't even remember what it was like to have you by my side
Blood on the white sheet, but now I laugh, I don't cry
Because I swear I'm tired of feeling bad about you
One bitch here is worth the same as another
Your face in my photos is under the sole of my shoe
But your gaze looking at me under the designer lenses
Doesn't lie, you play the girl, but you're a bitch
I'm on the platform waiting for a train that's late
It's 5 in the morning, bent over sheets of paper
I'm searching for inner peace like Siddhartha
But I burn inside and look, no one saves me
I swear I don't even remember your name
So it's obvious I won't call you tomorrow
If it's not clear, I even wrote you a song about it
You ask me if I love you and the answer is no
I don't even remember your name
Let alone calling you tomorrow
Today you love me, but tomorrow, no
You'll only realize it when I'm gone
I don't even remember your name
Let alone calling you tomorrow
Today you love me, but tomorrow, no
You'll only realize it when I'm gone