Paroles et traduction Luca J - Domani no

Domani no

Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
E' un po di tempo che penso solo a me stesso
Se penso a come stavo rispetto a come sto adesso
Nessuno mi ha mai dato niente ma ho tutto lo stesso
Mi sono sempre preso il doppio di quanto è concesso
Questa vita non la cambi se non cambi te
Per questo corro più veloce delle macchine
Tu mi vuoi battere con ventimila tattiche
Ma non mi prendi mai quindi sappi che
Non conta quello che racconti ma quello che scrivi
E non conta quello che scrivi se poi infondo non lo vivi
Mixo droghe, superalcool, anti depressivi
Ci uccidiamo quotidianamente per sentirci vivi
Ma quali divi, siamo i soliti disagiati di sempre
La prova vivente che il mondo infondo puoi cambiarlo te
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Ieri stavo pensando, non ti vedo da tanto
Non mi ricordo manco più come era averti accanto
Sangue sul foglio bianco ma ora rido non piango
Perché di stare male per te giuro sono stanco
Tanto una stronza qui vale l'altra
La tua faccia nelle mie foto è sotto la suola della mia scarpa
Ma il tuo sguardo che mi guarda sotto le lenti di marca
Non mente tu fai la bambina ma sei una bastarda
Sto in banchina ad aspettare un treno che ritarda
Sono le 5 della mattina, china sui fogli di carta
Vado in cerca della pace interiore come Siddharta
Ma brucio interiormente e guarda nessuno mi salva
Ti giuro che non mi ricordo nemmeno il tuo nome
Quindi è palese che domani non ti chiamerò
Se non ti è chiaro ti ci ho scritto pure una canzone
Mi chiedi se ti amo e la risposta è no
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò
Non mi ricordo nemmeno come ti chiami
Figuriamoci se ti chiamo domani
Oggi mi ami ma domani no
Ma te ne accorgerai solo quando non ci sarò

Завтра нет

Я даже не помню, как тебя зовут,
Не говоря уже о том, чтобы позвонить тебе завтра.
Сегодня ты любишь меня, а завтра нет,
Но ты поймешь это, только когда меня не станет.
Уже какое-то время я думаю только о себе,
Если подумать о том, как мне было раньше, по сравнению с тем, как сейчас,
Никто мне ничего не дал, но у меня всё равно всё есть,
Я всегда брал вдвое больше, чем мне разрешено.
Эту жизнь не изменишь, если не изменишься сам,
Поэтому я бегу быстрее машин.
Ты хочешь победить меня двадцатью тысячами тактик,
Но ты меня никогда не поймаешь, так что знай,
Важно не то, что ты рассказываешь, а то, что ты пишешь,
И неважно, что ты пишешь, если в глубине души ты этим не живешь.
Смешиваю наркотики, крепкий алкоголь, антидепрессанты,
Мы убиваем себя ежедневно, чтобы почувствовать себя живыми.
Но какие мы звезды, мы всё те же неудачники,
Живое доказательство того, что мир в конце концов можешь изменить ты сам.
Я даже не помню, как тебя зовут,
Не говоря уже о том, чтобы позвонить тебе завтра.
Сегодня ты любишь меня, а завтра нет,
Но ты поймешь это, только когда меня не станет.
Я даже не помню, как тебя зовут,
Не говоря уже о том, чтобы позвонить тебе завтра.
Сегодня ты любишь меня, а завтра нет,
Но ты поймешь это, только когда меня не станет.
Вчера я думал, давно тебя не видел,
Я даже не помню, каково было быть рядом с тобой.
Кровь на белом листе, но теперь я смеюсь, не плачу,
Потому что, клянусь, я устал страдать из-за тебя.
Ведь одна стерва здесь стоит другой,
Твоё лицо на моих фотографиях под подошвой моей обуви.
Но твой взгляд, который смотрит на меня из-под брендовых линз,
Не лжет, ты строишь из себя ребенка, но ты сука.
Я стою на платформе, жду поезд, который опаздывает,
5 утра, склонившись над листами бумаги.
Я ищу внутренний мир, как Сиддхартха,
Но я сгораю изнутри, и смотри, никто меня не спасает.
Клянусь, я даже не помню твоего имени,
Поэтому очевидно, что завтра я тебе не позвоню.
Если тебе не понятно, я даже написал тебе песню об этом.
Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя, и ответ - нет.
Я даже не помню, как тебя зовут,
Не говоря уже о том, чтобы позвонить тебе завтра.
Сегодня ты любишь меня, а завтра нет,
Но ты поймешь это, только когда меня не станет.
Я даже не помню, как тебя зовут,
Не говоря уже о том, чтобы позвонить тебе завтра.
Сегодня ты любишь меня, а завтра нет,
Но ты поймешь это, только когда меня не станет.