Paroles et traduction Luca J - La parte più buia di me

La parte più buia di me

Io che vivo come un maledetto,
Stare appresso a me, come si fa?
Non era facile, lo avevo detto!
'Sta notte brucia tutta la città.
Noi pensiamo ad altro come se non sta cadendo, come se a fermare il tempo servisse solo un momento.
Come mi vedi da fuori se provi a guardarmi dentro?
Dai, fatti un giro nella parte più buia di me.
Sai, ci penso ogni tanto, quando ti avevo accanto.
Eri la droga più potente che mi fossi fatto.
La voce nella mente, la luce, il vuoto, l'infarto.
È l'amore che, deterrente, conduce un uomo all'impatto.
Con la realtà, ma non si sente niente.
Perché è la realtà, che in verità svuota il cuore alla gente.
E non mi resta niente a parte questo è mi consolo.
Morirò comunque solo.
Sotto la pioggia per la strada, vuoi credere a una bugia?
Conta su me comunque vada, ma poi spariró un po' come per magia.
Lacrime: gocce di rugiada, danno un senso alla follia.
Amore mio comunque vada, non ti perderò, sta volta sarai mia.
Hai fatto un giro nella parte più buia di me.
Non so che c'è nascosto o cosa ci hai trovato.
C'è sempre stato un altro posto riservato a te.
Ma l'ho dimenticato, non ci so più tornare.
Il male prende forma e ci trasforma in zombie senza cuore.
Stronzi per il mondo, e stiamo sbronzi ad aspettare il sole.
Piangi sulle mie parole come se non hai mai pianto.
Purtroppo poi si cresce e non si percepisce.
Chi voleva scrivere è il primo che ne esce triste.
E chi voleva vivere è il primo che poi non vive più.
La voglia di volare che ci vuole divorare.
Sotto la pioggia per la strada, vuoi credere a una bugia?
Conta su me comunque vada, ma poi spariró un po' come per magia.
Lacrime: gocce di rugiada, danno un senso alla follia.
Amore mio comunque vada, non ti perderò, sta volta sarai mia.

The Darkest Part of Me

I, who live as a damned,
How do you stay with me?
It wasn't easy, I had said!
Tonight the whole city burns.
We think of something else as if it weren't falling, as if it only took a moment to stop time.
How do you see me from the outside if you try to look inside me?
Come, take a walk in the darkest part of me.
You know, I think about it every now and then, when I was next to you.
You were the most potent drug I had ever taken.
The voice in the mind, the light, the emptiness, the heart attack.
It is love that, as a deterrent, leads a man to the impact.
With reality, but you don't feel anything.
Because it is reality, which in truth empties people's hearts.
And I have nothing left but this one thing and I take comfort in it.
I will die alone anyway.
Out in the rain on the street, do you want to believe a lie?
Count on me no matter what, but then I'll disappear a little bit like by magic.
Tears: drops of dew, giving meaning to madness.
My love, no matter what happens, I will not lose you, this time you will be mine.
You took a walk in the darkest part of me.
I don't know what's hidden there or what you found.
There has always been another place set aside for you.
But I forgot about it, I don't know how to go back.
Evil takes shape and turns us into heartless zombies.
Assholes for the world, and we're drunk waiting for the sun.
Cry over my words as if you have never cried.
Unfortunately, when you grow up, you don't perceive it anymore.
The one who wanted to write is the first one who comes out of it sad.
And the one who wanted to live is the first one who then no longer lives.
The desire to fly that wants to devour us.
Out in the rain on the street, do you want to believe a lie?
Count on me no matter what, but then I'll disappear a little bit like by magic.
Tears: drops of dew, giving meaning to madness.
My love, no matter what happens, I will not lose you, this time you will be mine.