Paroles et traduction Luca J feat. Low Low - Questa é la storia

Questa é la storia

Questa è la storia
Questa è la nostra storia
Giuro morissi stanotte
Te devi svegliare mia madre che dorme
Poi dille di prendere il cuore
Che ho chiuso a quaranta mandate nella cassaforte
Non saprei nemmeno dirti se è vero, sto troppo fatto
Ma senza aver firmato un contratto
Vivo giá all'inferno
Cazzo, questi vogliono ammazzarci,
Ma nonostante fanno di tutto non riescono mai a fermarci
Date ai fratelli i miei testi loro sapranno che farci
Prova a levare i lacci dalle tue scarpe ed impiccarti.
Ma ti immagini che bomba quanto ti agiti nell'ombra
E non vedi più niente intorno
Tanto ogni persona è giá morta su questo mondo
Auguro a mio figlio di non diventare come me
E a mia figlia di non incontrare mai uno come me (no!)
Tutto il male che fai ti ritorna
Indietro non si torna
Questa terra è soltanto la tomba più grande che c'è
Questa è la storia di chi muore ogni giorno e poi si rialza,
Di chi si prende tutto ti guarda e non ti ringrazia.
Se morissi stanotte dovrei gridare forte
Fino al momento che qualcuno sentirá,
Angeli della morte
Visioni contorte,
Di cui non ne realizzo neanche la metá
L'ho fatto per me (me)
L'ho fatto per loro
La mia famiglia dall'alto dei cieli ora gli angeli cantano in coro
Ringraziamo Dio pure se non ci fosse perché ora sta merda è un lavoro.
Dal basso alla cima ma morissi oggi non diventerò come loro. Mai
Questa è la storia di un principe in una torre,
In testa la sua corona testate contro la cella.
La storia narra, non uscí mai da quella torre
E tutto il regno ascoltò musica stupenda.
Date a mio fratello il quadernino Emergency,
Su cui ho scritto il mio primo testo, tu fermami
Fiero di tutto, non guaglio, mi sbaglio, mi abbaglio
Compreso da tipe che adesso mi guardano e mi dicono "mi bagno"
Troie, ah ah ah, pensa che storie.
La mia ragazza mi regge a fatica,
Io vo-vo-vorrei soltanto dirle che è una figa
Che quando siamo usciti la prima volta,
è stato il giorno più bello della mia vita.
Io, volevo soltanto gridare il tuo nome come un'ossessione
La mia confessione
Solo con me stesso nessun testimone
Il talento logora chi non ce l'ha,
Dio ci fa a sua immagine senza immaginazione.
Se morissi stanotte dovrei gridare forte fino al momento che qualcuno sentirá, angeli della morte
Visioni contorte, di cui non ne realizzo neanche la metá
L'ho fatto per me (me)
L'ho fatto per loro
La mia famiglia dall'alto dei cieli ora gli angeli cantano in coro
Ringraziamo Dio pure se non ci fosse perché ora sta merda è un lavoro
Dal basso alla cima ma morissi oggi non diventerò come loro. Mai
Stanotte mi sono svegliato ti giuro pensavo di essere morto
Mi sono guardato intorno e ho realizzato di esserlo giá
A 180 senza casco sul raccordo
Life die young, tu non lo sai com'è
Entri nella mia vita ma è un giro turistico
Linea di confine fra un genio e un autistico
Ma che ti piaccia o no, siamo il rap a Roma
Prendo pillole, puf in killer,
Parlo col fantasma di Christopher Wallace.

This is the story

This is the story
This is our story
I swear, if I died tonight
You'd have to wake up my sleeping mother
Then tell her to take my heart
That I locked in the safe with forty missed calls
I wouldn't even know if it's true, I'm too high
But without signing a contract
I'm already living in hell
Damn, these people want to kill us,
But even though they do everything they can, they never manage to stop us
Give my brothers my lyrics, they'll know what to do with them
Try taking the laces out of your shoes and hanging yourself.
Can you imagine how crazy it is when you're thrashing around in the shadows
And you can't see anything around you
Because every person is already dead in this world
I hope my son doesn't turn out like me
And my daughter never meets someone like me (no!)
All the bad you do comes back to you
There's no turning back
This earth is just the biggest grave there is
This is the story of those who die every day and then get back up,
Of those who take everything, look at you, and don't thank you.
If I died tonight I would have to scream loudly
Until someone hears,
Angels of death
Twisted visions,
Of which I don't even realize half
I did it for myself (myself)
I did it for them
My family from the heavens above, now the angels sing in chorus
We thank God even if he wasn't there because now this shit is a job.
From the bottom to the top, but if I died today I would never become like them. Never
This is the story of a prince in a tower,
With his crown on his head, banging his head against the cell.
The story goes, he never left that tower
And the whole kingdom listened to wonderful music.
Give my brother the Emergency notebook,
Where I wrote my first lyrics, stop me
Proud of everything, no dude, I'm wrong, I'm mistaken
Understood by girls who now look at me and say "I'm wet"
Bitches, ah ah ah, think of those stories.
My girl barely holds me up,
I-I-I just want to tell her she's hot
That when we went out the first time,
It was the best day of my life.
I, I just wanted to scream your name like an obsession
My confession
Only with myself, no witnesses
Talent wears out those who don't have it,
God makes us in his image without imagination.
If I died tonight I would have to scream loudly until someone hears, angels of death
Twisted visions, of which I don't even realize half
I did it for myself (myself)
I did it for them
My family from the heavens above, now the angels sing in chorus
We thank God even if he wasn't there because now this shit is a job
From the bottom to the top, but if I died today I would never become like them. Never
Tonight I woke up, I swear I thought I was dead
I looked around and realized I already am
At 180 without a helmet on the ring road
Life die young, you don't know how it is
You enter my life, but it's a tourist trip
Borderline between a genius and an autistic
But whether you like it or not, we are rap in Rome
I take pills, puff into killer,
I talk to the ghost of Christopher Wallace.