Paroles et traduction Luca J feat. Mostro - Senza cuore

Senza cuore

Sono stato male
E non è stato male
Ma il mio stato mentale
È tale daa potermi abbandonare
Se sei solo come un cane
Realizzi in un paio dore
Che la vità è una cornice di un quadro senza colore
Poi per quanto vale
Non ti affezionare
Queste vogliono un cuore da bisezionare
Non conta quanto conti nella vita perché
Poi quando è finita te la buttano sul personale
E se fumare fa male
Altre cose fanno peggio ma non te lo dicono
Ti dicono soltanto non ci pensare
Perché fino a quando non cè pericolo
Io sono stanco di questo
E sono stanco del resto
Ma devo vincere adesso
Qua non è mai troppo presto
La gente vuole parlarmi
Non gli do modo di farlo
E se volevi fermarmi
Da oggi puoi anche scordarlo
Credimi che non sto male e alla fine non patteggio
La gente che ha buonsenso tende a non sbroccare mai
Ma se non lo faccio mai qua non è mica perché penso
Che non lo faccio mai ma se lo faccio sarà peggio
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo so
Ti giuro non lo soooo
L'amore dura un giorno l'odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Mi chiede il nome poi mi chiede dove abito
Le dico che cho un attico in via della perdizione
Ma la vita mi detesta
La mia mano è un arma faccio
Una pistola con due dita e me la punto in testa
Senza rincorsa è un salto nel vuoto
È un gioco sporco
E noi facciamo schifo
Ci siamo dentro per forza
Dalla mia faccia dento al cesso a quella sul giornale
Dal lettino sulla spiaggia a quello all'ospedale
In italia ogni buon idea muore
E io sono un ideatore
Pronto ad andare al creatore
Siamo disadattati cresciuti al margine
Se la vita è un libro a me hanno strappato le pagine
Ti vogliono disteso al suolo
La gente si emoziona di più con lo schianto che con il volo
Fumo stoppini alla finestra fissando il vuoto
E in tutto questo casa mia sta andando a fuoco
Ahah
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo so
Ti giuro non lo soooo
L'amore dura un giorno l'odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi

Heartless

I've been unwell,
And it hasn't been bad,
But my mental state
Is such that I could abandon myself.
If you're alone like a dog,
You realize in a couple of hours
That life is a frame of a painting without color.
Then, for what it's worth,
Don't get attached,
These women want a heart to dissect.
It doesn't matter how much you count in life because
Then when it's over, they throw it at you personally.
And if smoking is bad,
Other things are worse but they don't tell you.
They just tell you not to think about it
Because as long as there's no danger
I'm tired of this
And I'm tired of the rest
But I have to win now
Here it's never too early
People want to talk to me
I don't give them a way to do it
And if you wanted to stop me
From today you can even forget it
Believe me that I'm not bad and in the end I don't settle
People who have common sense tend to never freak out
But if I never do it here it's not because I think
That I never do it but if I do it will be worse
I feel bad even if maybe I won't tell you
I might leave
For where I don't know
I swear I don't knoooow
Love lasts a day, hate forever
That's why tears fall on the notebook
What I have inside I don't sell
I keep it close without a heart in my chest
Try to kill me
She asks my name then she asks where I live
I tell her that I have a penthouse on the street of perdition
But life hates me
My hand is a weapon I make
A gun with two fingers and point it at my head
Without a run-up it's a leap into the void
It's a dirty game
And we suck
We're in it by force
From my face in the toilet to the one in the newspaper
From the bed on the beach to the one in the hospital
In Italy every good idea dies
And I'm an ideator
Ready to go to the creator
We are misfits who grew up on the margins
If life is a book they ripped out the pages for me
They want you lying on the ground
People get more excited about the crash than the flight
I smoke wicks at the window staring into the void
And in all this my house is on fire
Ahah
I feel bad even if maybe I won't tell you
I might leave
For where I don't know
I swear I don't knoooow
Love lasts a day, hate forever
That's why tears fall on the notebook
What I have inside I don't sell
I keep it close without a heart in my chest
Try to kill me