Allora fallo - Enrico Ruggeri , Luca Madonia traduction en allemand

Allora fallo

Se ti va di cantare
Ti va di ballare
Allora fallo

Se ti va di gridare
Ti va di sognare
Perché non farlo

Se ti va qua qua qua
O è meglio di là
Puoi sempre farlo

Se ritiene che poi
Sia meglio per noi
Allora fallo

Ma fai il tempo che hai
Non so se lo sai
Dura soltanto un attimo
Se rallenti anche tu
Non riesci a capire
Che non sei eterno
Hai perso

Se sei stanco perché
Non credi più a niente
Allora fallo

Cedi ormai più non vedi
Ma ancora mi chiedi
E allora fallo

Ma vai il tempo che hai
Non so se lo sai
Dura soltanto un attimo
Se rallenti anche tu
Non riesci a capire
Che non sei eterno
Che non sei eterno

Ma poi il tempo che hai
Non so se lo sai
Dura soltanto un attimo
Se rallenti anche tu
Non riesci a capire
Che non sei eterno
Hai perso

Allora fallo
E allora fallo

Dann mach es

Wenn du Lust hast zu singen,
Lust hast zu tanzen,
dann mach es.

Wenn du Lust hast zu schreien,
Lust hast zu träumen,
warum es nicht tun?

Wenn du Lust hast qua qua qua,
oder ist es besser da,
du kannst es immer tun.

Wenn du glaubst, dass es dann
besser für uns ist,
dann mach es.

Aber nutze die Zeit, die du hast,
ich weiß nicht, ob du es weißt,
sie dauert nur einen Augenblick.
Wenn du auch langsamer wirst,
kannst du nicht verstehen,
dass du nicht ewig bist,
du hast verloren.

Wenn du müde bist, weil
du an nichts mehr glaubst,
dann mach es.

Du gibst nach, siehst nicht mehr,
aber du fragst mich immer noch,
also, mach es.

Aber geh, die Zeit, die du hast,
ich weiß nicht, ob du es weißt,
sie dauert nur einen Augenblick.
Wenn du auch langsamer wirst,
kannst du nicht verstehen,
dass du nicht ewig bist,
dass du nicht ewig bist.

Aber dann, die Zeit, die du hast,
ich weiß nicht, ob du es weißt,
sie dauert nur einen Augenblick.
Wenn du auch langsamer wirst,
kannst du nicht verstehen,
dass du nicht ewig bist,
du hast verloren.

Also, mach es,
also, mach es.