Paroles et traduction Luca Madonia feat. Franco Battiato - L'Alieno

L'Alieno

L'Alieno
L'Alieno

Vago per la strada in cerca di occasioni nuove
Ma non mi basta mai quello che vedo.
Passo tra gli odori e tra gli umori della gente
Che missione indifferente.

Colgo l'occasione di un estate al mare
Dell'aria un po' confusa per colpa del calore.
Io segivo con uno sguardo un'onda sulla spiaggia
Che arriva sempre e tutto si ripete.
E tu, tu non mi basti più
Io sono solo in questa vita
E tu e forse come te mi sento

Io vivo nei panni di un alieno che non vola che non mi assomiglia.
Ma io vivo ai margini di una vita vera e non mi riconosco.
Ho speso la mia vita assecondando le mie voglie
Che spesso mi ha tradito volato come foglie.
Ma al cuore non si comanda e allora apriamo il nostro mondo
Convinti con historia si chiude con un punto.
E tu, tu non mi basti più
Io sono solo in questa vita
E tu e forse come te mi sento

Io vivo nei panni di un alieno che non vola e non mi riconosco.
Vivo nei panni di un alieno che non vola che non mi assomiglia.
Ma io vivo ai margini di una vita vera e non mi riconsco.
Vivo nei panni di un alieno che non vola che non mi assomiglia.
Ma io vivo ai margini di una vita vera.

The Alien

The Alien
The Alien

I wander the streets in search of new opportunities
But what I see is never enough for me.
I pass among the scents and the moods of the people
What an indifferent mission.

I seize the opportunity of a summer at the sea
The air is a little thick with heat.
I followed the wave on the beach with my gaze
It always arrives and everything repeats itself.
And you, you're not enough for me anymore
I'm alone in this life
And you, perhaps, you feel as I do

I live in the guise of an alien who doesn't fly who doesn't look like me.
But I live on the fringes of a real life and don't recognize myself.
I've spent my life indulging my desires
Which has often betrayed me, fleeting as leaves.
But the heart cannot be commanded, so let's open our world
Convinced that a story ends with a full stop.
And you, you're not enough for me anymore
I'm alone in this life
And you, perhaps, you feel as I do

I live in the guise of an alien who doesn't fly and don't recognize myself.
I live in the guise of an alien who doesn't fly who doesn't look like me.
But I live on the fringes of a real life and don't recognize myself.
I live in the guise of an alien who doesn't fly who doesn't look like me.
But I live on the fringes of a real life.