Paroles et traduction Luca Madonia feat. Franco Battiato - L'Alieno

L'Alieno

L'Alieno
L'Alieno

Vago per la strada in cerca di occasioni nuove
Ma non mi basta mai quello che vedo.
Passo tra gli odori e tra gli umori della gente
Che missione indifferente.

Colgo l'occasione di un estate al mare
Dell'aria un po' confusa per colpa del calore.
Io segivo con uno sguardo un'onda sulla spiaggia
Che arriva sempre e tutto si ripete.
E tu, tu non mi basti più
Io sono solo in questa vita
E tu e forse come te mi sento

Io vivo nei panni di un alieno che non vola che non mi assomiglia.
Ma io vivo ai margini di una vita vera e non mi riconosco.
Ho speso la mia vita assecondando le mie voglie
Che spesso mi ha tradito volato come foglie.
Ma al cuore non si comanda e allora apriamo il nostro mondo
Convinti con historia si chiude con un punto.
E tu, tu non mi basti più
Io sono solo in questa vita
E tu e forse come te mi sento

Io vivo nei panni di un alieno che non vola e non mi riconosco.
Vivo nei panni di un alieno che non vola che non mi assomiglia.
Ma io vivo ai margini di una vita vera e non mi riconsco.
Vivo nei panni di un alieno che non vola che non mi assomiglia.
Ma io vivo ai margini di una vita vera.

Чужой

Чужой
Чужой

Брожу по улице в поисках новых возможностей,
Но мне никогда не хватает того, что я вижу.
Прохожу сквозь запахи и настроения людей
Какая же это безразличная миссия.

Воспользовался возможностью провести лето на море
С немного сбивчивым воздухом из-за жары.
Я следил взглядом за волной на пляже
Которая всегда приходит, и все повторяется.
Ты, ты мне больше не нужна
Я одинок в этой жизни
И, возможно, ты чувствуешь то же, что и я

Я живу в облике чужака, который не летает и не похож на меня.
Но я живу на грани реальной жизни и не узнаю себя.
Я провел свою жизнь, потакая своим желаниям
Которые часто меня предавали, улетая как листья.
Но сердцу не прикажешь, поэтому мы открываем наш мир,
Убежденные, что история заканчивается точкой.
Ты, ты мне больше не нужна
Я одинок в этой жизни
И, возможно, ты чувствуешь то же, что и я

Я живу в облике чужака, который не летает и не узнаю себя.
Живу в облике чужака, который не летает и не похож на меня.
Но я живу на грани реальной жизни и не узнаю себя.
Живу в облике чужака, который не летает и не похож на меня.
Но я живу на грани реальной жизни.