Giorni - Luca Napolitano traduction en allemand

Giorni

Giorni con il caldo sole del mattino
Di sbadigli lunghi dentro un cappuccino
Giorni interi di giornali da sfogliare
Fatti di notizie da dimenticare
Giorni vuoti e pieni di telefonate
Che ti cambiano la rotta per la meta
Ma c'è quel pensiero fisso che mi porta via

Giorni freddi con un brutto temporale
Dietro la finestra ad aspettare sera
Giorni pieni di persone e di riunioni
Di mille progetti e proprie soluzioni
Giorni lunghi e fermi sempre ad aspettare
Tra le sigarette che non vuoi fumare
Ma c'è un aeroplano pronto per volare via
Via

Vado dove batte il mio cuore
È la mia vita, me la prendo così
Chiudo gli occhi e guardo lontano
Lascio al destino il futuro che avrò
Basta
Vivo dove batte il mio cuore
È la mia vita, me la prendo così
Butto il senso della ragione
Perché nel mondo una ragione non c'è

Giorni di carezze che vuoi regalare
A chi come me soffriva per amore
Giorni di canzoni vecchie da cantare
Ad un nuovo amore per ricominciare
Giorni ricchi di sorprese e di sorrisi
Per guardare gli occhi tuoi meravigliosi
Se c'è un autostrada per andare via con te

Vado dove batte il mio cuore
È la mia vita, me la prendo così
Chiudo gli occhi e guardo lontano
Lascio al destino il futuro che avrò
Basta
Vivo dove batte il mio cuore
È la mia vita, me la prendo così
Butto il senso della ragione
Perché nel mondo una ragione non c'è

Voglio vivere alla luce del sole
Se c'è vento voglio stringermi a te
Cancellare il tempo delle paure
E sentirmi dire "ti amo da morire"
Sei tu il più grande amore che c'è

Voglio vivere alla luce del sole
Se c'è vento voglio stringermi a te
Cancellare il tempo delle paure
E sentirmi dire "ti amo da morire"
Sei tu il più grande amore che c'è

Tage

Tage mit der warmen Morgensonne
Von langen Gähnern in einem Cappuccino
Ganze Tage mit Zeitungen zum Durchblättern
Gemacht aus Nachrichten zum Vergessen
Leere und volle Tage mit Anrufen
Die dir den Kurs zum Ziel ändern
Aber da ist dieser fixe Gedanke, der mich mitnimmt

Kalte Tage mit einem schlimmen Gewitter
Hinter dem Fenster, auf den Abend wartend
Tage voller Menschen und Besprechungen
Von tausend Projekten und eigenen Lösungen
Lange Tage, immer stillstehend und wartend
Zwischen den Zigaretten, die man nicht rauchen will
Aber da ist ein Flugzeug, bereit wegzufliegen
Weg

Ich gehe dorthin, wo mein Herz schlägt
Es ist mein Leben, ich nehme es so
Ich schließe die Augen und schaue in die Ferne
Ich überlasse dem Schicksal die Zukunft, die ich haben werde
Genug
Ich lebe dort, wo mein Herz schlägt
Es ist mein Leben, ich nehme es so
Ich werfe den Sinn der Vernunft weg
Denn auf der Welt gibt es keinen Sinn

Tage voller Zärtlichkeiten, die man schenken will
An jemanden, der wie ich aus Liebe litt
Tage mit alten Liedern zum Singen
Einer neuen Liebe, um neu anzufangen
Tage reich an Überraschungen und Lächeln
Um in deine wundervollen Augen zu schauen
Wenn es eine Autobahn gibt, um mit dir wegzufahren

Ich gehe dorthin, wo mein Herz schlägt
Es ist mein Leben, ich nehme es so
Ich schließe die Augen und schaue in die Ferne
Ich überlasse dem Schicksal die Zukunft, die ich haben werde
Genug
Ich lebe dort, wo mein Herz schlägt
Es ist mein Leben, ich nehme es so
Ich werfe den Sinn der Vernunft weg
Denn auf der Welt gibt es keinen Sinn

Ich will im Sonnenlicht leben
Wenn Wind weht, will ich mich an dich schmiegen
Die Zeit der Ängste auslöschen
Und hören 'Ich liebe dich zum Sterben'
Du bist die größte Liebe, die es gibt

Ich will im Sonnenlicht leben
Wenn Wind weht, will ich mich an dich schmiegen
Die Zeit der Ängste auslöschen
Und hören 'Ich liebe dich zum Sterben'
Du bist die größte Liebe, die es gibt