Paroles et traduction Luca Sepe - Una volta ancora (feat. Rafelopazz)

Una volta ancora (feat. Rafelopazz)

Vorrei chiedere a Alberto
'O meccanico mje...
Si mo sta ancora apierto
Pecchè 'a machina 'e strana... fa troppi rummuri e nun riesco 'a capì
Tu mi chiedi un passaggio Rafè
Ti rispondo si viene cu mme...
Ce sto rischio ca acca rimmanimm ma primm te voglio avvertì...

Dimmi se
Fin'e Caivano
Vai chianu chianu ca è meglio acussì
Dimmi che
Il primo ricordo di te
È questa macchina che

Non camminava
Faceva un suono strano gia 'a secondigliano
Cacciav fumm tra Casavatore e Arzano
Si n'ce riman apper e una vera fortuna
Fors se rutt pure l'ammortizzatore tore
Vienici a prendere stamm a afragola gola
Stamm zumpann comm e o'giglio a nola
Era meglio si pigliav a biciclett
Invece e sta cca cu te

Dimme can un song 'e cannelett...
Giò nun veco niente ca 'e zumpato nu spicchiett
Ma a stare senza come farò
Se bucato pur a rot co cuperton
Nata machin nun m'affitt
Ccà sto pavann ancor e cambial
Cosa ne pensi se usciamo e pigliamm o pullman
Yeah, ye

Dimmi se
Fin'e Caivan
Vai chianu chianu ca è meglio acussì
Dimmi che
Il primo ricordo di te
È questa macchina che

Non camminava
Faceva un suono strano gia 'a secondigliano
Cacciav fumm tra Casavatore e arzan
Si n'ce riman apper e una vera fortuna
Fors se rutt pure l'ammortizzatore tore
Vienici a prendere stamm a afragola gola
Stamm zumpann comm e o'giglio a nola
Era meglio si pigliav a biciclett
Invece e sta cca cu te

Non ci pensare dai piglia stu cric
Nun sta nervuse gia' staje chin 'e tic
Nun frena manco sarranno 'e pasticc
Vutte nu poco ca te faje cchiu sicc
Nun sto tranquillo sarà che mi sbaglio
Sient che puzza è 'a frizione che squaglia
T'ia rassignà questa notte noi restiamo qui
Non camminava
Quann'è ca ta cagne chesta machina de mieeerd
Yo stoi jastemmando la tu mama
Vola, vola
Vienici a prendere stamm a Afragola gola
Stamm zumpann comm e o'giglio a Nola
Era meglio si pigliav a biciclett
Invece e sta cca cu te

Once Again (feat. Rafelopazz)

I'd like to ask Alberto
My mechanic...
Are you still open?
'Cause my car is acting strange... it's making too much noise and I can't figure it out.
You ask me for a ride, Rafè
I'll say yes, you can come with me,
But there's a risk we might get stranded, but I want to warn you first...

Tell me if
From Caivano to Nola
You drive slow because it's better that way
Tell me that
My first memory of you
Is this car that

Didn't run
It made a strange sound already in Secondigliano
It blew smoke between Casavatore and Arzano
If we don't get stranded, it's pure luck
Maybe even the shock absorber broke
Come and pick us up in Afragola
We're hopping like a grasshopper in Nola
It would have been better to get a bicycle
Instead, I'm here with you

Tell me, am I not right?
Yo, I can't see anything because a spark plug blew out
But how will I do without it?
If I even puncture the tire
Don't rent me a car
I'm still paying off the bills here
What do you think about if we get out and take the bus?
Yeah, ye

Tell me if
From Caivano to Nola
You drive slow because it's better that way
Tell me that
My first memory of you
Is this car that

Didn't run
It made a strange sound already in Secondigliano
It blew smoke between Casavatore and Arzano
If we don't get stranded, it's pure luck
Maybe even the shock absorber broke
Come and pick us up in Afragola
We're hopping like a grasshopper in Nola
It would have been better to get a bicycle
Instead, I'm here with you

Don't worry about it, take the jack
Don't get nervous, you're already full of quirks
It doesn't brake either, there must be something wrong
Put something in it so you feel more secure
I'm not at ease, I'm probably wrong
Smell that? It's the clutch burning
You have to get used to it, we're staying here tonight
It didn't run
When are you going to change this shitty car?
Yo, I'm cursing your mother
Fly, fly
Come and pick us up in Afragola
We're hopping like a grasshopper in Nola
It would have been better to get a bicycle
Instead, I'm here with you