Paroles et traduction Luca Turilli - Dreamquest

Dreamquest

Purple winter night
Veiled my darkened soul
While my tired eyes
Close at evening′s call
Golden river flow
Cross the land of fate
There where lies the stair
And angels' marble gate
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Once beyond the gate
I can not describe
What my mind could see
Through celestial eyes
All that I′d been searching
Finally was found
Only dreams could tell me
There's a reason why
Ancient wisdom
Sacred courage, fly
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES
Feel the wind and steal the air
Breath in!
Live your dream with your soul's eyes
You′re free!
Let the mystic sunshine
Fly beyond the borders
Enter your mind′s depth
To expand your conscience
So the tired minds can rise again
Holy moonlight
Calm my heart now, rise
FROM THE WIDE MAGIC REIGN OF A THOUSAND GATES
WHERE ARE HIDDEN CRYSTAL SECRET SKIES
WHERE MY DREAMQUEST ENDS WHERE RAINBOWS SHINE
THERE WHERE MY SOUL FLIES

Поиск мечты

Фиолетовая зимняя ночь
Скрыла мою потемневшую душу,
Пока мои усталые глаза
Закрываются по зову вечера.
Золотая река течет
Через земли судьбы,
Там, где лежит лестница
И мраморные врата ангелов.
ИЗ ШИРОКОГО ВОЛШЕБНОГО ЦАРСТВА ТЫСЯЧИ ВРАТ,
ГДЕ СОКРЫТЫ ТАЙНЫЕ КРИСТАЛЬНЫЕ НЕБЕСА,
ГДЕ МОЙ ПОИСК МЕЧТЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, ГДЕ СИЯЮТ РАДУГИ,
ТУДА, КУДА ЛЕТИТ МОЯ ДУША.
Однажды за вратами
Я не могу описать,
Что мой разум мог видеть
Небесными глазами.
Все, что я искал,
Наконец-то было найдено.
Только сны могли сказать мне,
Почему это так.
Древняя мудрость,
Священная храбрость, лети!
ИЗ ШИРОКОГО ВОЛШЕБНОГО ЦАРСТВА ТЫСЯЧИ ВРАТ,
ГДЕ СОКРЫТЫ ТАЙНЫЕ КРИСТАЛЬНЫЕ НЕБЕСА,
ГДЕ МОЙ ПОИСК МЕЧТЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, ГДЕ СИЯЮТ РАДУГИ,
ТУДА, КУДА ЛЕТИТ МОЯ ДУША.
Почувствуй ветер и укради воздух,
Вдохни!
Проживи свою мечту глазами своей души,
Ты свободна!
Пусть мистический солнечный свет
Летит за пределы,
Войди в глубины своего разума,
Чтобы расширить свое сознание.
Так уставшие разумы могут воскреснуть,
Священный лунный свет
Успокаивает мое сердце, воспаряй!
ИЗ ШИРОКОГО ВОЛШЕБНОГО ЦАРСТВА ТЫСЯЧИ ВРАТ,
ГДЕ СОКРЫТЫ ТАЙНЫЕ КРИСТАЛЬНЫЕ НЕБЕСА,
ГДЕ МОЙ ПОИСК МЕЧТЫ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, ГДЕ СИЯЮТ РАДУГИ,
ТУДА, КУДА ЛЕТИТ МОЯ ДУША.