Paroles et traduction Luca Turilli - I'm Alive

I'm Alive

You, you say, you have lost the way
Got no aim, just livin′ for today
Look up to the sky above
And see the morning sun again
You got so much power inside
So cry it out my friend
I'm alive, I′m alive
I'm alive, I'm alive
There′s no use in hangin′ all around
You're a king, can′t you see your crown
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along
I'm alive, I′m alive
I'm alive, I′m alive
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along
I'm alive, I'm alive
I′m alive, I′m alive
[Helloween cover version]

Я жив

Ты говоришь, что заблудилась,
Что нет цели, просто живешь сегодняшним днем.
Взгляни на небо надо мной,
И снова увидишь утреннее солнце.
В тебе столько силы,
Так выплесни ее, подруга.
Я жив, я жив,
Я жив, я жив.
Нет смысла вечно скитаться,
Ты королева, разве не видишь свою корону?
Посмотри в мои глаза,
Столько всего ждет своего часа.
Тебе просто нужен друг,
Вместе мы споем.
Я жив, я жив,
Я жив, я жив.
Посмотри в мои глаза,
Столько всего ждет своего часа.
Тебе просто нужен друг,
Вместе мы споем.
Я жив, я жив,
Я жив, я жив.
[Кавер-версия Helloween]