Così Vicini - Luca Velletri traduction en russe

Così Vicini

Noi siamo insieme e ciò che voglio è qua
Il mondo passa e va intorno a me
Così vicini solo io e te
Il mio destino sei tu
Ed io vorrei che non finisse mai
L'intesa tra di noi e la magia
Io nn credevo alla fantasia
Ma so che ora sei mia
Quello che voglio
è stare con te
Con te i sogni diventano realtà
Tu sei nel cuore e nell'anima
Non c'è più niente che ora non farei
Perché sei qui con me
Adesso non è possibile
L'idea di perderti
La realtà cancella la nostra fantasia
La tua paura è la stessa mia
Ma poi ti svegli e perdi quel che hai
Perché per noi è tardi ormai

Так близко

Мы вместе, и то, чего я хочу, здесь,
Мир проходит мимо,
Так близко лишь я и ты.
Ты — моя судьба,
И я хочу, чтобы это никогда не кончалось.
Взаимопонимание между нами и волшебство,
Я не верил в фантазии,
Но знаю, что теперь ты моя.
Всё, чего я хочу,
— быть с тобой.
С тобой мечты становятся реальностью,
Ты в моём сердце и в душе.
Нет ничего, чего бы я сейчас не сделал,
Потому что ты здесь, со мной.
Теперь невыносима
Даже мысль о том, чтобы потерять тебя.
Реальность стирает наши фантазии,
Твой страх — такой же, как и мой.
Но потом ты просыпаешься и теряешь то, что имеешь,
Потому что для нас уже слишком поздно.