Paroles et traduction Luca Wilding - Ruby, Don't Cry

Ruby, Don't Cry

Harley came by this evening
And he said that he missed me
So I told him nobody ever has
I did not mean to deceive him
When he leaned in to kiss me
By the strip light, with heaven in his hands

He said
Ruby don′t cry
For the taste of metal and your priestess' eye
Your tears dry heavy on her collar tonight
In their blissful way

Oh the shadow she threw
On the backseat leather and your ribbon of blue
The darkness ringing when she turns to you
And she asks you to say
It′s not over
'Til the light bends
Around your doorframe
For

I said, I'm leaving on Tuesday
He was wordless and breathless
I watched the sun in the river of his eyes
Still, he could not refuse me,
In the room where they dressed us
On the bed that his letters had described

He said
Ruby don′t cry
For the taste of metal and your priestess′ eye
Your tears dry heavy on her collar tonight
In their blissful way

Oh the shadow she threw
On the backseat leather and your ribbon of blue
The darkness spinning when she turns to you
And she asks you to say
It's not over
′Til the light bends
Around your doorframe
Draw me nearer ruby with that heartache in your eye ah-ah-eye-eyes

Ruby came by to see me
And she said she was sorry
So I told her nobody ever is

Руби, не плачь

Сегодня вечером заходил Харли
И сказал, что скучал по мне
Я ответил, что по мне никто никогда не скучал
Я не хотел его обманывать
Когда он наклонился, чтобы поцеловать меня
Под светом лампы, с небесами в своих руках

Он сказал:
Руби, не плачь
Из-за металлического привкуса и глаз твоей жрицы
Твои слезы тяжело сохнут на ее воротнике сегодня
В их блаженном состоянии

О, тень, которую она отбросила
На кожаное заднее сиденье и твою голубую ленту
Звонкая тьма, когда она поворачивается к тебе
И просит тебя сказать
Что всё не кончено
Пока свет не изогнется
Вокруг твоего дверного проема
Ведь

Я сказал, что уезжаю во вторник
Он потерял дар речи и дыхание
Я наблюдал за солнцем в реке его глаз
И все же он не мог мне отказать
В комнате, где нас одевали
На кровати, которую он описывал в своих письмах

Он сказал:
Руби, не плачь
Из-за металлического привкуса и глаз твоей жрицы
Твои слезы тяжело сохнут на ее воротнике сегодня
В их блаженном состоянии

О, тень, которую она отбросила
На кожаное заднее сиденье и твою голубую ленту
Кружащаяся тьма, когда она поворачивается к тебе
И просит тебя сказать
Что всё не кончено
Пока свет не изогнется
Вокруг твоего дверного проема
Приблизь меня, Руби, с этой сердечной болью в твоих глазах, ах-ах-глаз-азах

Руби пришла навестить меня
И сказала, что ей жаль
Я ответил, что никому никогда не жаль