Paroles et traduction Luca Wilding - To

To

To
Her shadow sweet
Took a little time
But she held onto me
In the darkness complete
Senseless and profane
She lay down by my side
Under the flower of time
My dying flesh astride
Oh I hope I get sick
And the bugs eat my eyes
If you're lost
Baby I'm yours
Saw it written that you would be mine
To
Her heart of light
Was I all alone
When she followed me close
Through the tremulous night
Yet I was undone
And drew a fallen line
As she trailed with daisies down the floodplains of my mind
Oh I hope I get sick
And the bugs eat my eyes
If you're lost
Baby I'm yours
I saw it written that you would be mine
So if your love is some dust on an old man's mirror
Come to my place in the fire
And I will ease your pain In the holy dark
And words will form
On your golden arch
In a shell of lust
In a dream of dying
And the terrible news will ring out in the night T
Hat it's only love,
And it feels alright
And I will lower my eyes
When the vortex turns
In her mescal skies
She'll say Lord
Then I'll kneel down in the street light
Saying hail Marys to thee all
All night
Oh-oh-oh-oh
Little love little love in low light
Don't you see I'm longing to make you mine
Little love little love in dead light
Don't you see I'm longing to make you, longing to make you mine.

К ней

К
Её сладкой тени
Потребовалось немного времени,
Но она держалась за меня
В полной темноте.
Бессмысленная и порочная,
Она легла рядом со мной
Под цветком времени,
Мою умирающую плоть оседлав.
О, я надеюсь, я заболею,
И жуки съедят мои глаза,
Если ты потеряна,
Детка, я твой.
Видел надпись, что ты будешь моей.
К
Её сердцу света.
Был ли я совсем один,
Когда она следовала за мной
Сквозь трепетную ночь?
И всё же я был повержен
И провёл падшую черту,
Пока она шла с ромашками по поймам моего разума.
О, я надеюсь, я заболею,
И жуки съедят мои глаза,
Если ты потеряна,
Детка, я твой.
Я видел надпись, что ты будешь моей.
Так что, если твоя любовь — это всего лишь пыль на зеркале старика,
Приди ко мне в огонь,
И я облегчу твою боль во святой тьме.
И слова образуются
На твоём золотом своде
В оболочке похоти,
В грёзах умирания.
И ужасная новость прозвенит в ночи,
Что это всего лишь любовь,
И это прекрасно.
И я опущу свой взгляд,
Когда вихрь закрутится
В её мескалевом небе.
Она скажет: "Господи!",
Тогда я встану на колени в свете уличного фонаря,
Читая тебе "Аве Мария" всю
Всю ночь.
О-о-о-о
Маленькая любовь, маленькая любовь в тусклом свете,
Разве ты не видишь, я жажду сделать тебя своей.
Маленькая любовь, маленькая любовь в мертвом свете,
Разве ты не видишь, я жажду сделать тебя, жажду сделать тебя своей.