Paroles et traduction Lucariello - Guagliune 'E Miez 'A Via (Gomorra Soundtrack / Gomorrah)

Guagliune 'E Miez 'A Via (Gomorra Soundtrack / Gomorrah)

Shh... ma che parlate a fa'
Zitt!
Site bbrav parlate chesta vita c'a rat suonn' a 105 caràt
Tu nun po' pavà 'a rata
Simme liùn riùn rint 'e vie e stì riùn addo m sent sicùr
Addo currevo 'a criatùr
Me scèt appen' me scèt sceng'
Stu cash appen m'o sceng 'o speng'
Jesco primma r'e sei nun vengo
Nun jesco si essa nun dice vengo!
'O saj ca magnamme e pigliamme 'o sole
Meglio auciello 'e campagna ca auciello e cajola
Corso Novara, Porsche Cayman
For a 'nu bar te stann' aspttann
So nat c'u 'na condanna ma senza ragione
Ce sta chi è can 'e canciello e chi è senza padron
(Fuje!)
Simme chille ca se fanne accirere llor 'o sanne
Simme chille ca se fanne accirere p'e cumpagne
Simme chille ca se fanne accirrere p'e chi cumman' simm chille ca...
Simme 'e guagliun e miez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Quanta guagliùn 'nmiez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
'E femmene, 'e femmene morene pe nuje
'E femmene godene c'u nuje
Se vennene l'oro 'o saje pe nuje
Nun vennen 'o cor maje pe nuje
'E femmene ce chiammane a nuje
'E femmene chiagnene p'e nuje
Aspettano se sbattono
Pe sta' n'ora cù nuje
Essa pass' sische 'aret
Scarpe Dsquared ess penz è frisc 'over sent' sule disc rap
Mal e panz steng a pist' guard annaz
Gesù Crist se fatt nu poc materialista
Croce r'oro diamant'a vist'
Sti strade song 'a casa mì jesco appen' trase
So semp 'nmiez 'a vij pur si stong 'a casa
A vita fa murì pe chest famm rirere
Ric tropp 'bucij putess fa 'o politic' hahaha
Simme chille ca se fanne accirere llor 'o sanne
Simme chille ca se fanne accirere p'e cumpagne
Simme chille ca se fanne accirrere p'e chi cumman' simm chille ca...
Simme 'e guagliun e miez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Quanta guagliùn 'nmiez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Eh... ah...
E nun se tratta r'essere criminàl'
'Nmiez a via simme tutt quant ugual...
Simme 'e guagliun e miez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via
Quanta guagliùn 'nmiez a via via via
'A scola e sul' na bucija
'A casa sul pe' durmì nuje stamm sempe 'nmiez 'a vij
Simm e guagliùn e miez a via

Street Boys (Gomorra Soundtrack / Gomorrah)

Shh... what are you even talking about?
Quiet!
You're tough, talking about this life that's playing on 105 carats
You can't even pay the installment
We're lions of the neighborhood, in these streets, I feel safe
Where I used to run as a kid
I wake up and immediately spend
This cash, as soon as I get it, I spend it
I go out before six, I'm not coming
I don't go out if she doesn't say come!
You know we eat well and soak up the sun
Better a free bird than a caged one
Corso Novara, Porsche Cayman
They're waiting for you at a bar
I was born with a sentence but without reason
There are those who are watchdogs and those without a master
(Get out!)
We're the ones who get killed, they know it
We're the ones who get killed for our friends
We're the ones who get killed for those who command, we're the ones who...
We're the street boys, street boys, street boys
School is just a waste of time
Home is just for sleeping, we're always on the streets
We're the street boys
So many boys on the streets, streets, streets
School is just a waste of time
Home is just for sleeping, we're always on the streets
We're the street boys
The women, the women die for us
The women enjoy themselves with us
They sell their gold, you know, for us
They never sell their hearts for us
The women call us
The women cry for us
They wait and struggle
To be with us for an hour
She walks by all sexy
Dsquared shoes, she thinks she's cool, over there she only listens to rap music
Stomach ache, I'm on the track, look ahead
Jesus Christ has become a bit materialistic
Golden cross, diamonds in sight
These streets are my home, I go out as soon as I come in
I'm always on the streets even if I'm at home
Life makes you die for this, let's laugh
I know too many holes, I could be a politician hahaha
We're the ones who get killed, they know it
We're the ones who get killed for our friends
We're the ones who get killed for those who command, we're the ones who...
We're the street boys, street boys, street boys
School is just a waste of time
Home is just for sleeping, we're always on the streets
We're the street boys
So many boys on the streets, streets, streets
School is just a waste of time
Home is just for sleeping, we're always on the streets
We're the street boys
Eh... ah...
And it's not about being a criminal
On the streets, we're all equal...
We're the street boys, street boys, street boys
School is just a waste of time
Home is just for sleeping, we're always on the streets
We're the street boys
So many boys on the streets, streets, streets
School is just a waste of time
Home is just for sleeping, we're always on the streets
We're the street boys