Paroles et traduction Lucas A.R.T. - 1 Milhão

1 Milhão

Eu comecei a fazer vídeo pela diversão
Sabendo que alguém por aí veria uma coisa minha...
Sabendo que sempre que eu escreve uma linha
Não seria uma estrofe numa canção sozinha

Eu faço isso por mim mais ninguém
Quer tirar contra mim
Me diz: você é quem?

Se acha no direito de julgar meu esforço
De desvalorizar o suor que cai do meu rosto
"Qualquer um faz vídeo", então faz dom
Me prova que de conteúdo você é bom

Eu sei que todo mundo fala mas no fim ninguém tenta
Porque sabe que é treta, e treta não aguenta
Quantas vezes eu já fiquei editando até às cinco
Sendo que tinha de tá de pé às seis, não minto

Já pensei em desistir dessa parada
Mas tem quinze mil comigo me apoiando nessa caminhada

Acha meus vídeos ruim, então não assiste
Quer tirar minha moral, então desiste
Porque eu sou guerreiro, e o guerreiro persiste
Ele insiste no que existe dentro de cada um de nós
Ouça o som da minha voz
Eu mando minha rima pra quem gosta de ouvir
'Nego' me ouve rap ruim, quer me fazer desistir
Eu mando mal às vezes, tô tentando é isso aí

"Você canta forçado"
Eu canto 'memo', o quê que tem?
Eu faço o meu rap não pra imitar alguém
Se te incomoda o barulho que eu faço aqui
Cê clica no xiszinho vermelho e para de ouvir

"Quanta ignorância, eu só quero ajudar"
Cê não quer ajudar, cê tá tentando me humilhar
Porque cada palavra do seu comentário é corrosiva
Nunca te ensinaram a fazer crítica construtiva?

Acho que não, por isso nem insisto
Pra ouvir merda de mim, eu não existo
'Nego' é ignorante quer matar cachorro à grito
Enquanto só no meu som eu me sinto infinito

Eles falam de mim, eu tô ligado
Tiram minha moral pelas costas, tinha sacado
Mas quem esperava que o gordinho zuado
Pegaria um milhão de acessos com seus rap inventados

Só tenho que agradecer a vocês
Cês são muito fodas, e digo outra vez
Cês me colocaram no topo dessa jornada
Sem cada um de vocês eu não seria nada

Mas não acabou, nossa batalha continua
Depois do Sol, ainda me ilumina a Lua
O canal não acabou, vai esperando
Um milhão de views, eu tô só começando

Vem dois milhão, pode vim cinco, cem
E mais inscritos podem chegar também
Mas não quero de bandeja, na palma da minha mão
Vou pra labuta, só pra vê a evolução

Tenho projetos e coisas que quero fazer
Eu vou tentar, é só esperar pra ver

Esse canal é o começo de algo maior
Mas por enquanto vídeos nele, qualidade mais e só
O pó vai restar no fim
Indiferente, eu não penso assim

Eu não faço vídeo pra mudar realidade
Mas fico emocionado com elogio de verdade
E pra quem me acompanha e quer me ver por cima
Fique sabendo que te considero da família

Vocês são tudo minhas irmã e meus irmão
Pra vocês tem um lugar guardado no meu coração

A cada vídeo novo o canal vai melhorar
A qualidade do áudio e vídeo vai dobrar
Nem que eu precise me matar de editar
Eu não desisto nunca, meu sonho eu vou alcançar

1 Million

I started making videos for fun,
Knowing that someone out there would see something of mine...
Knowing that whenever I wrote a line,
It wouldn't be a verse in a song alone.

I do this for me and nobody else.
If you want to go against me,
Tell me: who are you?

You think you have the right to judge my effort,
To devalue the sweat that falls from my face,
"Anyone makes videos", then make 'em, honey,
Prove to me that you are good at content.

I know everyone talks but in the end no one tries,
Because they know it's a fight, and they can't handle a fight.
How many times have I been editing until five,
When I had to be up at six, I'm not lying.

I've thought about giving up on this thing,
But there are fifteen thousand with me supporting me on this journey.

You think my videos are bad, then don't watch them,
You want to take away my morale, then give up.
Because I am a warrior, and a warrior persists.
He insists on what exists within each of us,
Listen to the sound of my voice,
I send my rhyme to those who like to listen,
People listen to my bad rap, want to make me give up.
I mess up sometimes, I'm trying, that's it.

"You sing strained",
I really sing, what's it to you?
I make my rap not to imitate someone.
If the noise I make here bothers you,
Click on the little red x and stop listening.

"How ignorant, I just want to help".
You don't want to help, you're trying to humiliate me,
Because every word of your comment is corrosive.
Haven't you ever been taught to give constructive criticism?

I don't think so, so I won't even insist,
To hear shit from me, I don't exist.
People are ignorant, they want to kill a dog with a shout,
While only in my sound I feel infinite.

They talk about me, I know,
They take away my morale behind my back, I knew it,
But who expected that the chubby messed up kid,
Would get a million hits with his made-up raps?

I just have to thank you all,
You guys are awesome, and I'll say it again.
You guys put me on top of this journey,
Without each and every one of you I would be nothing.

But it's not over, our battle continues,
After the Sun, the Moon still illuminates me.
The channel is not over, keep waiting,
A million views, I'm just getting started.

Come two million, come five, a hundred,
And more subscribers may come too,
But I don't want it on a silver platter, in the palm of my hand,
I go to work, just to see the evolution.

I have projects and things I want to do,
I'll try, just wait and see.

This channel is the beginning of something bigger,
But for now, videos on it, just more quality.
The dust will remain in the end,
Indifferent, I don't think that way.

I don't make videos to change reality,
But I get emotional with real compliments,
And for those who follow me and want to see me on top,
Know that I consider you family.

You are all my sisters and brothers,
There is a place for you in my heart.

With each new video the channel will get better,
The audio and video quality will double,
Even if I have to kill myself editing,
I never give up, I will achieve my dream.