Paroles et traduction Lucas A.R.T. - 1 Milhão

1 Milhão

Eu comecei a fazer vídeo pela diversão
Sabendo que alguém por aí veria uma coisa minha...
Sabendo que sempre que eu escreve uma linha
Não seria uma estrofe numa canção sozinha

Eu faço isso por mim mais ninguém
Quer tirar contra mim
Me diz: você é quem?

Se acha no direito de julgar meu esforço
De desvalorizar o suor que cai do meu rosto
"Qualquer um faz vídeo", então faz dom
Me prova que de conteúdo você é bom

Eu sei que todo mundo fala mas no fim ninguém tenta
Porque sabe que é treta, e treta não aguenta
Quantas vezes eu já fiquei editando até às cinco
Sendo que tinha de tá de pé às seis, não minto

Já pensei em desistir dessa parada
Mas tem quinze mil comigo me apoiando nessa caminhada

Acha meus vídeos ruim, então não assiste
Quer tirar minha moral, então desiste
Porque eu sou guerreiro, e o guerreiro persiste
Ele insiste no que existe dentro de cada um de nós
Ouça o som da minha voz
Eu mando minha rima pra quem gosta de ouvir
'Nego' me ouve rap ruim, quer me fazer desistir
Eu mando mal às vezes, tô tentando é isso aí

"Você canta forçado"
Eu canto 'memo', o quê que tem?
Eu faço o meu rap não pra imitar alguém
Se te incomoda o barulho que eu faço aqui
Cê clica no xiszinho vermelho e para de ouvir

"Quanta ignorância, eu só quero ajudar"
Cê não quer ajudar, cê tá tentando me humilhar
Porque cada palavra do seu comentário é corrosiva
Nunca te ensinaram a fazer crítica construtiva?

Acho que não, por isso nem insisto
Pra ouvir merda de mim, eu não existo
'Nego' é ignorante quer matar cachorro à grito
Enquanto só no meu som eu me sinto infinito

Eles falam de mim, eu tô ligado
Tiram minha moral pelas costas, tinha sacado
Mas quem esperava que o gordinho zuado
Pegaria um milhão de acessos com seus rap inventados

Só tenho que agradecer a vocês
Cês são muito fodas, e digo outra vez
Cês me colocaram no topo dessa jornada
Sem cada um de vocês eu não seria nada

Mas não acabou, nossa batalha continua
Depois do Sol, ainda me ilumina a Lua
O canal não acabou, vai esperando
Um milhão de views, eu tô só começando

Vem dois milhão, pode vim cinco, cem
E mais inscritos podem chegar também
Mas não quero de bandeja, na palma da minha mão
Vou pra labuta, só pra vê a evolução

Tenho projetos e coisas que quero fazer
Eu vou tentar, é só esperar pra ver

Esse canal é o começo de algo maior
Mas por enquanto vídeos nele, qualidade mais e só
O pó vai restar no fim
Indiferente, eu não penso assim

Eu não faço vídeo pra mudar realidade
Mas fico emocionado com elogio de verdade
E pra quem me acompanha e quer me ver por cima
Fique sabendo que te considero da família

Vocês são tudo minhas irmã e meus irmão
Pra vocês tem um lugar guardado no meu coração

A cada vídeo novo o canal vai melhorar
A qualidade do áudio e vídeo vai dobrar
Nem que eu precise me matar de editar
Eu não desisto nunca, meu sonho eu vou alcançar

1 Миллион

Я начал снимать видео ради забавы,
Зная, что кто-то там увидит то, что я делаю...
Зная, что каждый раз, когда я пишу строчку,
Это не будет одиноким куплетом в песне.

Я делаю это для себя и больше ни для кого,
Хочешь выступить против меня,
Скажи мне: кто ты такой?

Считаешь себя вправе судить о моих усилиях,
Обесценивать пот, стекающий по моему лицу?
"Каждый может снимать видео", тогда давай,
Докажи мне, что ты хорош в создании контента.

Я знаю, что все говорят, но в конце концов никто не пытается,
Потому что знают, что это ссора, а ссоры никому не нужны.
Сколько раз я сидел за монтажом до пяти утра,
Хотя должен был вставать в шесть, не вру.

Я думал бросить это дело,
Но пятнадцать тысяч человек поддерживают меня на этом пути.

Считаешь мои видео плохими, тогда не смотри,
Хочешь подорвать мою уверенность, тогда сдавайся,
Потому что я воин, а воин упорствует,
Он верит в то, что есть внутри каждого из нас.
Послушай звук моего голоса,
Я читаю свои рифмы для тех, кто хочет их слушать.
'Чувак' слушает мой плохой рэп, хочет, чтобы я сдался,
Иногда у меня плохо получается, я же пытаюсь, вот и все.

"Ты поешь наигранно",
Да, пою, ну и что?
Я читаю свой рэп не для того, чтобы кого-то копировать.
Если тебе мешает шум, который я здесь создаю,
Нажми на красный крестик и перестань слушать.

"Сколько же в тебе невежества, я просто хочу помочь",
Ты не хочешь помочь, ты пытаешься меня унизить,
Потому что каждое слово в твоем комментарии разъедает.
Тебя никогда не учили писать конструктивную критику?

Думаю, нет, поэтому даже не настаиваю.
Чтобы выслушивать всякое дерьмо, меня не существует.
'Чувак' невежественен, хочет убить собаку криком,
В то время как только в своей музыке я чувствую себя бесконечным.

Они говорят обо мне, я знаю.
Пытаются меня опустить за спиной, я в курсе.
Но кто бы мог подумать, что этот толстый неудачник
Соберет миллион просмотров со своим выдуманным рэпом.

Я могу только поблагодарить вас,
Ребята, вы невероятны, и я скажу это еще раз,
Вы помогли мне достичь вершины на этом пути,
Без каждого из вас я был бы никем.

Но это еще не конец, наша битва продолжается,
После Солнца меня освещает Луна.
Канал не закрывается, жди,
Миллион просмотров, я только начинаю.

Два миллиона, пять, сто,
И еще больше подписчиков могут появиться,
Но я не хочу халявы, на блюдечке с голубой каемочкой,
Я буду трудиться, чтобы увидеть прогресс.

У меня есть планы и вещи, которые я хочу сделать,
Я буду стараться, просто подожди и увидишь.

Этот канал - начало чего-то большего,
Но пока что только видео, качество и ничего больше.
В конце останется лишь прах,
Но мне все равно, я так не думаю.

Я снимаю видео не для того, чтобы изменить реальность,
Но я тронут искренними похвалами,
И для тех, кто следит за мной и хочет видеть меня на высоте,
Знайте, что я считаю вас своей семьей.

Вы все - мои братья и сестры,
Для вас всегда есть место в моем сердце.

С каждым новым видео канал будет становиться лучше,
Качество звука и видео будет удваиваться,
Даже если мне придется убиться за монтажом,
Я никогда не сдамся, я достигну своей мечты.