Paroles et traduction Lucas Arnau - Cuando Te Vi

Cuando Te Vi

En medio del verano tomé la carretera
Pa' llevarte una flor
Que había en mi pradera
Hoy salí mas temprano
Subí la cordillera
Para curar tu amor
Para que no sufrieras

Quiero decirle a la tristeza
Que se vaya que no vuelva
Que no vuelva nunca mas
Quiero decirle que no venga
Que se quede y que entienda
Que te quiero de verdad

Cuando te ví
Me quede
Enamorado de tu belleza
Quiero pintar con tus colores
Y despertar todas las flores

Cuando te ví
Me quede
Enamorado de tu belleza
Quiero pintar con tus colores
Toda una vida si me dejas

Y a pesar de la lluvia
Se acabo la tormenta
Ya se venció el dolor
Ya caduco la fecha
Llegó la primavera
Para espantar la niebla
Volvió a salir el sol
Que empiece la verbena

Когда я тебя увидел

Летом я отправился в путь,
Чтоб принести тебе цветок,
Что в моем саду цветет.
Сегодня я вышел пораньше,
Поднялся в горы,
Чтобы исцелить твою любовь,
Чтобы ты не страдала.

Я хочу сказать грусти,
Чтоб ушла и не возвращалась,
Никогда не возвращалась.
Я хочу сказать ей, чтоб не приходила,
Чтоб оставалась и понимала,
Что я люблю тебя всем сердцем.

Когда я тебя увидел,
Я остался
Пленен твоей красотой.
Я хочу раскрасить мир твоими красками
И пробудить все цветы.

Когда я тебя увидел,
Я остался
Пленен твоей красотой.
Я хочу раскрасить мир твоими красками
Всю свою жизнь, если ты мне позволишь.

И несмотря на дождь,
Буря утихла,
Боль исчезла,
Срок истек.
Пришла весна,
Чтоб разогнать туман,
Солнце снова вышло,
Начинается праздник.