Decir Adiós - Lucas Arnau traduction en allemand

Decir Adiós

No tengo nada para enamorarte
No tengo nada para olvidarte
No hay razones para que me odies
No hay razones para culparte

Amor, y no me digas que no sientes nada
Déjame hablarte con una mirada
Déjame hablarte desde el corazón que es de los dos

Perdón, quiero decirte que no fue tu culpa
Que enamorarme es lo que más me asusta
Y que se acabe todo entre los dos, prefiero amor
Decir adiós, decir adiós

No tengo nada para despedirme
No tengo nada para marcharme
No tengo idea de dónde te fuiste
No tengo idea dónde buscarte

Amor, y no me digas que no sientes nada
Déjame hablarte con una mirada
Déjame hablarte desde el corazón que es de los dos

Perdón, quiero decirte que no fue tu culpa
Que enamorarme es lo que más me asusta
Y que se acabe todo entre los dos, prefiero amor
Decir adiós, decir adiós

Yo nunca supe ni por qué te fuiste
Y de la nada fue que ahora volviste
Para implicar de nuevo el corazón (De nuevo el corazón)

Amor, y no me digas que no sientes nada
Déjame hablarte con una mirada
Déjame hablarte desde el corazón que es de los dos

Perdón, quiero decirte que no fue tu culpa
Que enamorarme es lo que más me asusta
Y que se acabe todo entre los dos, prefiero amor
Decir adiós, decir adiós, decir adiós

Lebewohl sagen

Ich habe nichts, um dich für mich zu gewinnen
Ich habe nichts, um dich zu vergessen
Es gibt keine Gründe für dich, mich zu hassen
Es gibt keine Gründe, dir die Schuld zu geben

Liebe, und sag mir nicht, dass du nichts fühlst
Lass mich mit einem Blick zu dir sprechen
Lass mich aus dem Herzen sprechen, das uns beiden gehört

Entschuldige, ich will dir sagen, es war nicht deine Schuld
Dass mich zu verlieben das ist, was mir am meisten Angst macht
Und dass alles zwischen uns beiden endet, bevorzuge ich, Liebe,
Lebewohl zu sagen, Lebewohl zu sagen

Ich habe nichts, um mich zu verabschieden
Ich habe nichts, um wegzugehen
Ich habe keine Ahnung, wohin du gegangen bist
Ich habe keine Ahnung, wo ich dich suchen soll

Liebe, und sag mir nicht, dass du nichts fühlst
Lass mich mit einem Blick zu dir sprechen
Lass mich aus dem Herzen sprechen, das uns beiden gehört

Entschuldige, ich will dir sagen, es war nicht deine Schuld
Dass mich zu verlieben das ist, was mir am meisten Angst macht
Und dass alles zwischen uns beiden endet, bevorzuge ich, Liebe,
Lebewohl zu sagen, Lebewohl zu sagen

Ich wusste nie, warum du gegangen bist
Und aus dem Nichts bist du jetzt zurückgekehrt
Um das Herz wieder ins Spiel zu bringen (Wieder das Herz)

Liebe, und sag mir nicht, dass du nichts fühlst
Lass mich mit einem Blick zu dir sprechen
Lass mich aus dem Herzen sprechen, das uns beiden gehört

Entschuldige, ich will dir sagen, es war nicht deine Schuld
Dass mich zu verlieben das ist, was mir am meisten Angst macht
Und dass alles zwischen uns beiden endet, bevorzuge ich, Liebe,
Lebewohl zu sagen, Lebewohl zu sagen, Lebewohl zu sagen