Paroles et traduction Lucas Arnau - Déjame

Déjame

Escapé entre sus dedos, como arena,
De sus manos y el miedo, de sus falsas mil promesas,
Que me ataban con cadenas, invisibles pero ciertas,
Ahora libre estoy,... burlé sus rejas.
Usando las palabras, que nunca olvidaría,
Detuve su mirada, así me escucharía,
Aún sin conocerme todo, todo me imponía,
Y estando junto a mi, ya nada sentía.
Déjame, déjame, déjame ya,
Para nunca volver, déjame hablar.
Reconociendo el error, nada cambiaria,
Viviendo el desamor, quien amar podría,
El soportar no es ser fiel, ...Reflexioné!,
Entonces le hablé, ...así le hablé,...
Ahora déjame!,... déjame!,... déjame ya,
Para nunca volver,... déjame ya.
Ahora déjame!,... déjame!,... déjame ya,
Lo que debes saber,... déjame hablar.
Me han hecho tanto daño, las dudas los engaños,
Y en mi silencio vivo, perdiendo la razón,
Hay llanto en las palabras, hay frío en las miradas,
Hoy solo yo te pido,...déjame, ...déjame por favor!.

Leave Me

I slipped through her fingers like sand,
From her hands and the fear, from her false thousand promises,
That bound me with chains, invisible but real,
Now I am free, I have escaped her bars.
Using the words, that I would never forget,
I stopped her gaze, so she would listen to me,
Even without knowing me at all, she imposed everything on me,
And being with me, she no longer felt anything.
Leave me, leave me, leave me now,
Never to return, let me speak.
Recognizing the mistake, nothing would change,
Living in heartbreak, who could love,
To endure is not to be faithful, ... I reflected!,
So I spoke to her, ... that's how I spoke to her,...
Now leave me! ... leave me! ... leave me now,
Never to return, ... leave me now.
Now leave me! ... leave me! ... leave me now,
What you need to know, ... let me speak.
They have hurt me so much, the doubts the deceits,
And in my silence I live, losing my mind,
There is crying in the words, there is cold in the looks,
Today I only ask you, ... leave me, ... leave me please!.