Paroles et traduction Lucas Arnau - Escándalo

Escándalo

Niña, no me canso de besar tu boca
No me canso de mirar tus ojos
Y pensar.
Que lo que fue volvió a pasar... Contigoo
Yo sé que llevas mi olor en tu ropa
Se que no puedes soportar,
Estar sin mi un día más...
Y aunque intentas refugiarte en otros besos
Con amores de esos, que no son de verdad.
No puedo negar que lo que hicimos dolió
No puedo evitar enamorarme de vos
Por ti lo vuelvo a intentar...
Hagámos de esta noche, un Escándalo
Dejemos que la piel se vuelva fuego amor
Callemos el rumor con un beso...
Un beso entre tu y yooo
Que sea una noche interminable amor
Y que acabemos tu y yo haciendo el amor
Que empiece cuando salga la luna
Y se acabe cuando caiga el sol
Si alguna vez yo fui tu amoooor
Quisiera ser tu amante hoooy
Que pase lo que tenga que pasar
Y que ésta noche sea más que bailar
Comámonos a besos lentamente sin pensar lo que será.
Mía, porque tu sabes que tu fuiste mía

Y sigues siendo para siempre mía, solo mía.
Nunca me saqué de tu corazón
Me dieron ganas de quererte, volver a verte, conmigo siempre
Sabes que soy yo el que te pone en ambiente
Caliente, caliente, muy caliente
Como cuando te robo un besito de repente.
Yo te tengo que confesar, que me pongo triste si tu no estás.
Escápate conmigo y saludemos al peligro
Ay niña yo te tengo que confesar, que me pongo triste si tu no estás.
Escápate conmigo y saludemos al peligro
Mía, solo mía

Scandal

Baby, I can't get enough of kissing your lips
I can't get enough of looking into your eyes
And to think,
That what was, has happened again... With you
I know you carry my scent on your clothes
I know you can't stand
Being without me for one more day...
And although you try to take refuge in other kisses
With those loves that are not real.
I can't deny that what we did hurt
I can't help but fall in love with you
For you I'll try again...
Let's make this night a Scandal
Let's let the skin turn into a fiery love
Let's silence the rumor with a kiss...
A kiss between you and me
Let it be an endless night, my love
And let's end up making love
Let it start when the moon rises
And end when the sun sets
If I ever was your love
I would like to be your lover tonight
Let whatever happens happen
And let this night be more than just dancing
Let's devour each other with kisses slowly, without thinking about what it will be like.
Mine, because you know that you were mine

And you're still mine forever, only mine.
I never left your heart
I felt like loving you, seeing you again, always with me
You know that I'm the one who gets you in the mood
Hot, hot, very hot
Like when I steal a kiss from you all of a sudden.
I must confess to you that I get sad if you're not here.
Run away with me and let's say hello to danger
Darling, I must confess to you that I get sad if you're not here.
Run away with me and let's say hello to danger
Mine, only mine