Mientras Tanto - Lucas Arnau traduction en allemand

Mientras Tanto

Hoy te vi
Cuando estabas solita
En la barra del bar
Ahorgando tus recuerdos
Una flor
Que creció en el desierto
La mujer
Que se roba mi aliento

Y no hace falta que me acerque más para que te des cuenta
Suficiente con estar presente para que lo entiendas
Como retumba más mi corazón cuando yo estoy contigo
Que se confunde un poco la razón, que se aceleren los latidos

Y mientras tanto yo
Yo te sigo esperando amor
Tu te quedas callada y con una mirada
Ay que me enamoró
Y mientras tanto yo
Yo te sigo esperando amor
Tu te quedas callada y con una mirada
Ay que me enamoró

Te miré
Te paraste bailando
La canción que sonaba de fondo
Escuché
Que cantabas Sabina
Y entendí
Que no estabas jugando

Y no hace falta que me acerque más para que te des cuenta
Suficiente con estar presente para que lo entiendas
Como retumba más mi corazón cuando yo estoy contigo
Que se confunde un poco la razón, que se aceleren los latidos

Y mientras tanto yo
Yo te sigo esperando amor
Tu te quedas callada y con una mirada
Ay que me enamoró
Y mientras tanto yo
Yo te sigo esperando amor
Tu te quedas callada y con una mirada
Ay que me enamoró

Y mientras tanto yo, te sigo esperando con esa mirada
Y mientras tanto yo
Yo te sigo esperando amor
Tu te quedas callada y con una mirada
Ay que me enamoró

In der Zwischenzeit

Heute sah ich dich
Als du ganz allein warst
An der Bar des Lokals
Deine Erinnerungen ertränkend
Eine Blume
Die in der Wüste wuchs
Die Frau
Die mir den Atem raubt

Es ist nicht nötig, dass ich näher komme, damit du es merkst
Es reicht, dass ich da bin, damit du es verstehst
Wie mein Herz lauter schlägt, wenn ich bei dir bin
Dass die Vernunft sich etwas verwirrt, dass der Herzschlag schneller wird

Und in der Zwischenzeit ich
Ich warte weiter auf dich, Liebe
Du bleibst still und mit einem Blick
Oh, der mich verliebt machte
Und in der Zwischenzeit ich
Ich warte weiter auf dich, Liebe
Du bleibst still und mit einem Blick
Oh, der mich verliebt machte

Ich sah dich
Du standest tanzend da
Zu dem Lied, das im Hintergrund spielte
Ich hörte
Dass du Sabina sangst
Und verstand
Dass du nicht spieltest

Es ist nicht nötig, dass ich näher komme, damit du es merkst
Es reicht, dass ich da bin, damit du es verstehst
Wie mein Herz lauter schlägt, wenn ich bei dir bin
Dass die Vernunft sich etwas verwirrt, dass der Herzschlag schneller wird

Und in der Zwischenzeit ich
Ich warte weiter auf dich, Liebe
Du bleibst still und mit einem Blick
Oh, der mich verliebt machte
Und in der Zwischenzeit ich
Ich warte weiter auf dich, Liebe
Du bleibst still und mit einem Blick
Oh, der mich verliebt machte

Und in der Zwischenzeit ich, warte weiter mit diesem Blick
Und in der Zwischenzeit ich
Ich warte weiter auf dich, Liebe
Du bleibst still und mit einem Blick
Oh, der mich verliebt machte