Paroles et traduction en anglais Lucas Arnau - Nos Pasa Por Elegantes - Version Album

Nos Pasa Por Elegantes - Version Album

La noche se va acabando y no encuentro las palabras
Yo se que me estas mirando y yo sigo aquí callado
No es por que no me gustes si me gustas demasiado
Tal vez ese es el problema que me tienes asustado
Y no quiero irme asi mi casa así otra vez
A dar vueltas en la cama otra vez sin que estés

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes
Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena por dentro como por fuera
Por dentro como por fuera

Pero siempre hay tanta gente que te tiene distraída
Yo sé que hay otras miradas y no solo esta la mia
Me cuelo entre tus amigos arriesgando hasta mi vida
Tal vez uno sea tu novio y un maniático suicida

Y no quiero irme asi mi casa así otra vez
A dar vueltas en la cama otra vez sin que estés

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes
Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena por dentro como por fuera

Quizás sea el último intento a donde es qué vas que cuento
Si quedarme con la ganas de saber tu nombre
Y pienso no hay nada tan importante como saber conquistarte
Tal vez solo una mirada es suficiente para amarte

Nos pasa por elegantes
Tratando de ser gigantes
Hacemos lo que queremos
Volvernos interesantes
Pero antes de que te vallas
Yo voy a cruzar la raya
A ver si es que estas tan buena por dentro como por fuera
Por dentro como por fuera

We Act So Proper - Album Version

The night is ending and I can't find the words
I know you're looking at me and I'm still here, silent
It's not that I don't like you, I like you too much
Maybe that's the problem, you've got me scared
And I don't want to go home like this, again
Tossing and turning in bed, again, without you there

We act so proper
Trying to be giants
We do what we want
To become interesting
But before you go
I'm going to cross the line
To see if you're as good on the inside as you are on the outside
On the inside as you are on the outside

But there are always so many people distracting you
I know there are other looks, not just mine
I'll sneak in between your friends, risking my own life
Maybe one of them is your boyfriend and a suicidal maniac

And I don't want to go home like this, again
Tossing and turning in bed, again, without you there

We act so proper
Trying to be giants
We do what we want
To become interesting
But before you go
I'm going to cross the line
To see if you're as good on the inside as you are on the outside

Perhaps this is my last attempt, where are you going, I wonder
If I remain with the desire to know your name
And I think there's nothing as important as knowing how to win you over
Maybe just one look is enough to love you

We act so proper
Trying to be giants
We do what we want
To become interesting
But before you go
I'm going to cross the line
To see if you're as good on the inside as you are on the outside
On the inside as you are on the outside