Para Qué - Lucas Arnau traduction en allemand

Para Qué

♪ Si te digo la verdad
No hay mas nada de que hablar
Todo esta dicho
Que no puedo imaginar
Ni un minuto si no estas
Es un castigo

Para que si no suspiro
Para que mi corazón
Para que si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuando y donde sucedió
Para que maldita sea
Para que si no estás vos
Y para que mi amor
No te lo creas
Y para que el dolor
Si no es amor

Si te he dicho la verdad
No me diga espera
Que no te entiendo
Ya no tengo más que dar
Solo dime la verdad
Es que te quiero

Para que si no hay suspiros
Para que mi corazón
Para que si no hay testigos
Nadie sabe cómo, cuando y donde sucedió
Para que maldita sea
Para que si no estás vos
Y para que mi amor
No te lo creas
Y para que el dolor
Si no es amor

Wozu

♪ Wenn ich dir die Wahrheit sage
Gibt es nichts mehr zu besprechen
Alles ist gesagt
Dass ich mir nicht vorstellen kann
Keine Minute, wenn du nicht da bist
Es ist eine Strafe

Wozu, wenn ich nicht seufze
Wozu mein Herz
Wozu, wenn es keine Zeugen gibt
Niemand weiß, wie, wann und wo es geschah
Wozu, verdammt nochmal
Wozu, wenn du nicht da bist
Und wozu, meine Liebe
Glaub es nicht
Und wozu der Schmerz
Wenn es keine Liebe ist

Wenn ich dir die Wahrheit gesagt habe
Sag mir nicht, ich soll warten
Dass ich dich nicht verstehe
Ich habe nichts mehr zu geben
Sag mir nur die Wahrheit
Dass ich dich liebe

Wozu, wenn es keine Seufzer gibt
Wozu mein Herz
Wozu, wenn es keine Zeugen gibt
Niemand weiß, wie, wann und wo es geschah
Wozu, verdammt nochmal
Wozu, wenn du nicht da bist
Und wozu, meine Liebe
Glaub es nicht
Und wozu der Schmerz
Wenn es keine Liebe ist