Paroles et traduction Lucas Arnau - Perdona Que Te Lo Diga

Perdona Que Te Lo Diga

Tengo ganas de decirle al corazón
Que te olvide de una vez por todas hoy
Tengo ganas de decirle al mundo
La verdad de tus mentiras
He llorado tantas noches por tu amor
Suplicado a Dios que me entregue el valor
Para pedirte que te quedes
Sin prender con mi partida
Ya no importa que tú quieras regresar
Si hoy mi corazón solo quiere olvidar
Y ya no importa si me lastimas
Hoy me llevo la razón loca de atar
Y un puñado de recuerdos para olvidar
Y perdona que te lo diga
Tengo ganas de decirle al corazón
Que te olvide de una vez por todas hoy
Son mil tangos los que tengo que cantar
Para que sanen mis heridas
Y unas pocas gotas de tu corazón
Que emborrachen un poquito la razón
Son las mismas gotas que envenenan
Mis palabras para que te diga
Ya no importa que tú quieras regresar
Si hoy mi corazón solo quiere olvidar
Ya no importa si me lastimas
Hoy me llevo la razón loca de atar
Y puñado de recuerdos para olvidar
Y perdona que te lo diga (Bis)

I'm Sorry to Tell You

I feel like telling my heart
To forget you once and for all today
I feel like telling the world
The truth about your lies
I've cried so many nights over your love
Begged God to give me the courage
To ask you to stay
Without lighting my path on fire
It doesn't matter anymore if you want to come back
If today my heart just wants to forget
And it doesn't matter anymore if you hurt me
Today, I'm taking my crazy reason
And a handful of memories to forget
And I'm sorry to tell you
I feel like telling my heart
To forget you once and for all today
A thousand tangos I have to sing
So that my wounds can heal
And a few drops of your heart
That slightly intoxicate reason
They are the same drops that poison
My words so that I can tell you
It doesn't matter anymore if you want to come back
If today my heart just wants to forget
It doesn't matter anymore if you hurt me
Today, I'm taking my crazy reason
And a handful of memories to forget
And I'm sorry to tell you (Bis)