Paroles et traduction Lucas Arnau - Perdona Que Te Lo Diga

Perdona Que Te Lo Diga

Tengo ganas de decirle al corazón
Que te olvide de una vez por todas hoy
Tengo ganas de decirle al mundo
La verdad de tus mentiras
He llorado tantas noches por tu amor
Suplicado a Dios que me entregue el valor
Para pedirte que te quedes
Sin prender con mi partida
Ya no importa que tú quieras regresar
Si hoy mi corazón solo quiere olvidar
Y ya no importa si me lastimas
Hoy me llevo la razón loca de atar
Y un puñado de recuerdos para olvidar
Y perdona que te lo diga
Tengo ganas de decirle al corazón
Que te olvide de una vez por todas hoy
Son mil tangos los que tengo que cantar
Para que sanen mis heridas
Y unas pocas gotas de tu corazón
Que emborrachen un poquito la razón
Son las mismas gotas que envenenan
Mis palabras para que te diga
Ya no importa que tú quieras regresar
Si hoy mi corazón solo quiere olvidar
Ya no importa si me lastimas
Hoy me llevo la razón loca de atar
Y puñado de recuerdos para olvidar
Y perdona que te lo diga (Bis)

Прощай, я должен сказать

Хочу сердцу сказать,
Забудь её раз и навсегда,
Хочу миру рассказать
Правду о твоей лжи
Я так много ночей проплакал из-за твоей любви,
Я умолял Бога дать мне мужество
Попросить тебя остаться,
Чтобы не страдать от разлуки
Неважно, что ты хочешь вернуться
Моё сердце хочет только забыть
И мне неважно, причинишь ли ты мне боль
Сегодня я ухожу, и моя любовь безумна
И горсть воспоминаний, которые нужно забыть
И прости, что я говорю это,
Хочу сердцу сказать,
Забудь её раз и навсегда,
Мне нужно спеть тысячу танго,
Чтобы исцелить мои раны
И несколько капель твоего сердца,
Чтобы сделать мой разум немного безумным.
Это те же капли, которые отравляют
Мои слова, сказанные тебе.
Неважно, что ты хочешь вернуться
Моё сердце хочет только забыть
И мне неважно, причинишь ли ты мне боль
Сегодня я ухожу, и моя любовь безумна
И горсть воспоминаний, которые нужно забыть
И прости, что я говорю это (дважды)