Paroles et traduction Lucas James - Nikes

Nikes

2AM October breeze we're walking down your street
Acting a fool you look so cool with the Nikes on your feet
Yeah, I helped you pick them out before the party at your house where you got high

Every time I ask you how you are you're doing fine
But I know you get worried in the middle of the night
Yeah, you call me and you don't sound scared
But I can hear your parents fight downstairs

Now you're moving away with your dad somewhere upstate
And I don't know when I'll see you anymore
You and I never talked about the things we felt inside
And I guess that's fine

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me
With the Nikes on your feet

I wish I had never said the things I said to you
Found out you were talking to the kid who bullied me in school
And I really couldn't bear the thought of you walking with him in the shoes we bought

Now you're moving away with your dad somewhere upstate
And I don't think you wanna see me anymore
You and I might never talk about the things we felt inside
And I guess that's fine

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me
With the Nikes on your feet

I wish I would've said exactly how I felt
Instead of yelling in your face and telling you to go to hell
Can you find it in your heart to forgive me just this time
Or is this a lost cause?

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me

All that I can think about are the
Nikes on your feet
And the way you made me wanna dream
All that I can think about are the
Places we could see
If you would just come back to me
With the Nikes on your feet

*Knock* *Knock* *Knock* on my front door in the middle of the day
A package on my porch and in the corner is your name
So I open up and there I see
A brand new pair of Nikes just for me

Найки

2 часа ночи, октябрьский ветер, мы идем по твоей улице,
дурачимся, ты выглядишь так круто в своих Найках.
Да, я помогал тебе выбрать их перед вечеринкой у тебя дома, где ты накурилась.

Каждый раз, когда я спрашиваю, как ты, ты отвечаешь, что все хорошо,
но я знаю, что ты волнуешься посреди ночи.
Да, ты звонишь мне, и ты не кажешься напуганной,
но я слышу, как твои родители ругаются внизу.

Теперь ты переезжаешь с отцом куда-то за город,
и я не знаю, увижу ли я тебя снова.
Мы с тобой никогда не говорили о том, что чувствовали внутри,
и, наверное, это нормально.

Все, о чем я могу думать, это
твои Найки,
и то, как ты заставляла меня мечтать.
Все, о чем я могу думать, это
места, которые мы могли бы увидеть,
если бы ты просто вернулась ко мне,
в своих Найках.

Жаль, что я наговорил тебе всего того,
узнав, что ты общаешься с парнем, который травил меня в школе.
И я действительно не мог вынести мысли о том, что ты гуляешь с ним в кроссовках, которые мы вместе выбирали.

Теперь ты переезжаешь с отцом куда-то за город,
и я не думаю, что ты хочешь меня видеть.
Мы с тобой можем никогда и не поговорим о том, что чувствовали,
и, наверное, это нормально.

Все, о чем я могу думать, это
твои Найки,
и то, как ты заставляла меня мечтать.
Все, о чем я могу думать, это
места, которые мы могли бы увидеть,
если бы ты просто вернулась ко мне,
в своих Найках.

Жаль, что я не сказал тебе все как есть,
вместо того, чтобы кричать тебе в лицо и посылать тебя к черту.
Сможешь ли ты найти в своем сердце силы простить меня хотя бы в этот раз,
или это гиблое дело?

Все, о чем я могу думать, это
твои Найки,
и то, как ты заставляла меня мечтать.
Все, о чем я могу думать, это
места, которые мы могли бы увидеть,
если бы ты просто вернулась ко мне.

Все, о чем я могу думать, это
твои Найки,
и то, как ты заставляла меня мечтать.
Все, о чем я могу думать, это
места, которые мы могли бы увидеть,
если бы ты просто вернулась ко мне,
в своих Найках.

*Стук* *Стук* *Стук* в мою дверь посреди дня,
на крыльце посылка, а на ней — твое имя.
Я открываю ее, и что же я вижу?
Совершенно новые Найки, только для меня.