Paroles et traduction Lucas James - Something's Wrong With Me

Something's Wrong With Me

I buried our texts for the closure
Took up swimming just to pass the time without you
'Cause I'd read them back over and over and over and over
Can't be good for me to drown in paranoia

Recall as I spiral
Spinning cycles
Of my hopeless nostalgia
Nightly hunt my psyche
For what blinds me
To the reason

Tell me what you didn't see
I thought I tried everything
'Cause I go to therapy like every week 'cause
Something's wrong with me
But you've never been so happy

I heard you moved out to Modesto
Selling cotton-blended eco-friendly sandals
You blocked all your friends from our hometown
And you've become an anti-sentimental sellout
While I've worn right through the shoes you sent to my house

Tell me what you didn't see
I thought I tried everything
'Cause I go to therapy like every week 'cause
Something's wrong with me
But you've never been so happy

So tell me what's your secret?
Give me your reasons
For leaving all we had behind
A crushing disappointment
The ride of a lifetime
Ended on your time

Tell me what you didn't see
Who did you need me to be?

'Cause I go to therapy like every week 'cause
Something's wrong with me
I'm living in memories of your home street 'cause
Something's wrong with me
And I wish that you never made me wanna dream 'cause
Something's wrong with me
But you've never been so happy

Что-то не так со мной

Я похоронил наши переписки, чтобы поставить точку,
Занялся плаванием, чтобы хоть как-то убивать время без тебя.
Ведь я перечитывал их снова и снова, снова и снова,
Тонуть в паранойе не может быть полезным.

Вспоминаю, как я схожу с ума,
Бесконечные круги
Моей безнадежной ностальгии.
Каждую ночь ищу в своей душе,
Что же мешает мне
Увидеть причину.

Скажи, чего ты не увидела?
Мне казалось, я перепробовал всё,
Ведь я хожу к психотерапевту каждую неделю, потому что
Что-то не так со мной.
Но ты никогда не была так счастлива.

Я слышал, ты переехала в Модесто,
Продаешь эко-сандалии из хлопка.
Ты заблокировала всех друзей из нашего города
И стала бесчувственной продажной душой,
Пока я сносил до дыр туфли, что ты прислала мне.

Скажи, чего ты не увидела?
Мне казалось, я перепробовал всё,
Ведь я хожу к психотерапевту каждую неделю, потому что
Что-то не так со мной.
Но ты никогда не была так счастлива.

Так скажи, в чем твой секрет?
Назови мне свои причины,
Чтобы оставить всё, что у нас было.
Сокрушительное разочарование,
Поездка всей жизни
Закончилась по твоему желанию.

Скажи, чего ты не увидела?
Кем ты хотела, чтобы я был?

Ведь я хожу к психотерапевту каждую неделю, потому что
Что-то не так со мной.
Я живу воспоминаниями о твоей улице, потому что
Что-то не так со мной.
И я бы хотел, чтобы ты никогда не заставляла меня мечтать, потому что
Что-то не так со мной.
Но ты никогда не была так счастлива.