Paroles et traduction Lucas Lit - Pandora

Pandora

Yeah! Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah, yeah!

Ich nehm's wie es kommt
Ich nehm's wie es ist, es gibt nix umsonst
Vor lauter Gedanken seh' ich nur Leere
Zu oft die Frage, warum ich eigentlich lebe
Zu lange war schon keiner mehr in meiner Nähe
Zu oft schau'n sie mich fragend an, bis sie gehen
Nein, sie komm'n nicht back
No no, sie woll'n von mir weg
Wer repariert mich? Ich schaff' es alleine nicht
Alles sinkt, in mein'n Kopf läuft Wasser, bis ich ertrink'
Millionen Klicks, doch das ist alles Schein
Denn im Endeffekt, da bin ich allein
Doch im Endeffekt ist mir das egal
Solang sie sagen, der hat damals coole Lieder gemacht
Ja, lauf' durch die Berge weit entfernt
Hier oben hab'n alle Dinge den selben Wert
Dort bist du Nichts, nur du selbst
Ein falscher Schritt und du fällst
Heh, was für 'ne schöne Metapher
Für das, was ich in der Höhe geschafft hab'
Yeah, doch jetzt bin ich schon einundzwanzig
Manche hab'n 'ne Millionen mit einundzwanzig
Sind dann bei Universal mit einundzwanzig
Und ich sitz' hier in meinem Zimmer und denke, ich kann nichts

Yeah (yeah-yeah-yeah)
Und denke, ich kann nichts, yeah

Ich bin alleine, zähl' im Bett meine Scheine bei Nacht
In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt
Schreibe Millionen von Zeilen im Takt
Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Sie fragen mich, warum ich mich denn immer schlechtrede
Warum ich denn alleine bin, ich krieg' doch echt jede
Warum ich seit Jahr'n nicht mehr aus meinem Haus geh'
Höchstens in den Harz an irgend'n Stausee
Doch der Grund dafür ist viel zu komplex
Die ganze Scheiße hier passt nie in 'nen Text
Und immer zieht es mich weg, wenn mich die Liebe verlässt
Es ist ein ewiger Kreislauf, komm' hier nie wieder weg

Ich bin alleine, zähl' im Bett meine Scheine bei Nacht
In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt
Schreibe Millionen von Zeilen im Takt
Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt
Bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Sie hoffen, ich handel' mit Sinn und Vernunft, doch
Bevor ich nicht tu', was ich liebe, ey, da bring ich mich um, jo
Sie sagen, ich wär' nicht wie sie – ja, das war auch nicht mein Ziel
Nein, das war noch nie mein Ziel – ihr werdet es nie kapier'n

In Bergen von Amazonkartons geh' ich ein in meiner Stadt
Und kämpf' mich weiter hoch, bis irgendwann mein Lebensgeist versagt

Пандора

Да! Да-да!
Да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да
Да, да!

Я принимаю всё как есть,
Принимаю как есть, ничего не дается просто так.
Из-за всех этих мыслей я вижу только пустоту.
Слишком часто задаюсь вопросом, зачем я вообще живу.
Слишком долго рядом никого не было.
Слишком часто они смотрят на меня вопрошающе, пока не уйдут.
Нет, они не вернутся.
Нет, нет, они хотят уйти от меня.
Кто починит меня? Я не справлюсь один.
Всё тонет, в моей голове плещется вода, пока я не утону.
Миллионы прослушиваний, но это всё обман.
Потому что в конечном счете я один.
Но, в конечном счете, мне всё равно.
Пока они говорят, что он когда-то делал крутые песни.
Да, иду по горам далеко.
Здесь, наверху, все вещи имеют одинаковую ценность.
Там ты ничто, только ты сам.
Один неверный шаг, и ты падаешь.
Хех, какая красивая метафора
Того, чего я достиг на высоте.
Да, но мне уже двадцать один.
Некоторые зарабатывают миллион к двадцати одному.
Подписывают контракт с Universal в двадцать один.
А я сижу здесь, в своей комнате, и думаю, что я ни на что не способен.

Да (да-да-да)
И думаю, что я ни на что не способен, да

Я один, считаю ночью в постели свои купюры.
В горах коробок от Amazon я погибаю в своем городе.
Пишу миллионы строк в такт.
И продолжаю бороться, пока в конце концов мой жизненный дух не иссякнет.

Они спрашивают меня, почему я всегда себя ругаю.
Почему я один, ведь я могу заполучить любую.
Почему я годами не выхожу из дома.
Разве что в Гарц, к какому-нибудь водохранилищу.
Но причина этого слишком сложна.
Всё это дерьмо никогда не уместится в текст.
И меня всегда уносит прочь, когда любовь покидает меня.
Это бесконечный круговорот, отсюда никогда не выбраться.

Я один, считаю ночью в постели свои купюры.
В горах коробок от Amazon я погибаю в своем городе.
Пишу миллионы строк в такт.
И продолжаю бороться, пока в конце концов мой жизненный дух не иссякнет.
Пока в конце концов мой жизненный дух не иссякнет.

Они надеются, что я буду действовать разумно, но
Пока я не буду заниматься тем, что люблю, эй, я покончу с собой, да.
Они говорят, что я не такой, как они - да, это и не было моей целью.
Нет, это никогда не было моей целью - вы никогда этого не поймете.

В горах коробок от Amazon я погибаю в своем городе.
И продолжаю бороться, пока в конце концов мой жизненный дух не иссякнет.