Paroles et traduction Lucas Lucco - Foi Daquele Jeito (part. Fernando e Sorocaba)

Foi Daquele Jeito (part. Fernando e Sorocaba)

Vishi, perfeito!
Foi tapa na bunda,
Na cara, puxão de cabelo,
Na cama, no chão e no banheiro.
Foi daquele jeito!
Tava de blusinha amarela,
Jeito safadinho que é bem a cara dela.
Eu cheguei xavecando, papo de gavião,
Pedi seu telefone mas não me deu atenção.
E ainda pediu pra amiga dela me falar
Que tava namorando, pra não a incomodar.
Mas quando eu vi a amiga dela,
Fiquei arrepiado, parti pra cima dela.
Eu fui me aproximando, chamando sua atenção,
Daí que a sua amiga caiu na do meninão.
Você não quis, vishi, perfeito!
Sua amiga quis, e foi daquele jeito.
Foi tapa na bunda,
Na cara, puxão de cabelo,
Na cama, no chão e no banheiro.
Foi daquele jeito!
Você não quis, vishi, perfeito!
Sua amiga quis, e foi daquele jeito.
Foi tapa na bunda,
Na cara, puxão de cabelo,
Na cama, no chão e no banheiro.
Foi daquele jeito!
Tava de blusinha amarela,
Jeito safadinho que é bem a cara dela.
Eu cheguei xavecando, papo de gavião,
Pedi seu telefone mas não me deu atenção.
E ainda pediu pra amiga dela me falar
Que tava namorando, pra não a incomodar.
Mas quando eu vi a amiga dela,
Fiquei arrepiado, parti pra cima dela.
Eu fui me aproximando, chamando sua atenção,
Daí que a sua amiga caiu na do meninão.
Você não quis, vishi, perfeito!
Sua amiga quis, e foi daquele jeito.
Foi tapa na bunda,
Na cara, puxão de cabelo,
Na cama, no chão e no banheiro.
Foi daquele jeito!
Você não quis, vishi, perfeito!
Sua amiga quis, e foi daquele jeito.
Foi tapa na bunda,
Na cara, puxão de cabelo,
Na cama, no chão e no banheiro.
Foi daquele jeito!
Você não quis, vishi...
Sua amiga quis, e foi daquele jeito.
Foi tapa na bunda,
Na cara, puxão de cabelo,
Na cama, no chão e no banheiro.
Foi daquele jeito!
Vishi, perfeito!

C'était comme ça (avec Fernando et Sorocaba)

Vishi, parfait !
C'était une fessée,
Sur le visage, des cheveux tirés,
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bains.
C'était comme ça !
Elle portait un chemisier jaune,
Une manière coquine qui lui va bien.
Je suis arrivé en draguant, un discours d'épervier,
Je lui ai demandé son téléphone mais elle ne m'a pas prêté attention.
Et elle a même demandé à son amie de me dire
Qu'elle avait un petit ami, pour ne pas la déranger.
Mais quand j'ai vu son amie,
J'ai eu la chair de poule, je me suis jeté sur elle.
Je me suis approché, attirant son attention,
Et puis son amie est tombée dans le panneau du jeune homme.
Tu n'as pas voulu, vishi, parfait !
Ton amie a voulu, et c'était comme ça.
C'était une fessée,
Sur le visage, des cheveux tirés,
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bains.
C'était comme ça !
Tu n'as pas voulu, vishi, parfait !
Ton amie a voulu, et c'était comme ça.
C'était une fessée,
Sur le visage, des cheveux tirés,
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bains.
C'était comme ça !
Elle portait un chemisier jaune,
Une manière coquine qui lui va bien.
Je suis arrivé en draguant, un discours d'épervier,
Je lui ai demandé son téléphone mais elle ne m'a pas prêté attention.
Et elle a même demandé à son amie de me dire
Qu'elle avait un petit ami, pour ne pas la déranger.
Mais quand j'ai vu son amie,
J'ai eu la chair de poule, je me suis jeté sur elle.
Je me suis approché, attirant son attention,
Et puis son amie est tombée dans le panneau du jeune homme.
Tu n'as pas voulu, vishi, parfait !
Ton amie a voulu, et c'était comme ça.
C'était une fessée,
Sur le visage, des cheveux tirés,
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bains.
C'était comme ça !
Tu n'as pas voulu, vishi, parfait !
Ton amie a voulu, et c'était comme ça.
C'était une fessée,
Sur le visage, des cheveux tirés,
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bains.
C'était comme ça !
Tu n'as pas voulu, vishi...
Ton amie a voulu, et c'était comme ça.
C'était une fessée,
Sur le visage, des cheveux tirés,
Dans le lit, sur le sol et dans la salle de bains.
C'était comme ça !
Vishi, parfait !