Paroles et traduction Lucas Lucco - Seu Tempo Acabou

Seu Tempo Acabou

Você me disse que a gente ia sempre se amar
Você falou que a gente nunca ia se separar
Que todo tempo que a gente ia ser sempre um só
Mas quem diria hoje está fazendo um mês
Que a gente se beijou pela última vez
E agora estou aqui num bar bêbado só o pó
Eu tô bebendo pra ver se consigo te esquecer
Mas quanto mais eu bebo mais eu lembro de você
E só me ajude eu não sei mais o que vou fazer
E cada gole que eu bebo é um beijo seu Cada garrafa que acaba é um sonho meu Que você destruiu quando me disse adeus
Pelo amor de Deus
Quero você de volta
Devolva os sonhos meus
Eu sinto a sua falta
Pelo amor de Deus
Sentado nessa mesa depois de tanto pensar
Descobri que o trouxa foi eu de acreditar Em cada sonho em cada sorriso que me roubava
E na verdade hoje está fazendo um mês Que eu respirei pela primeira vez
Tudo que vai um dia volta, eu não vou ter mais dó
Eu tô indo ser feliz eu vou aproveitar
E com certeza um dia ainda você vai pagar
Por cada sonho cada sorriso que me roubou
Eu vou deixar o tempo ainda vai te ensinar Alguém ainda vai te fazer sofrer e chorar E você vai aprender
A nunca mais enganar quem tanto te amou
Daí já vai ser tarde
Seu tempo acabou
Prefiro a liberdade
Seu tempo acabou

Ton temps est fini

Tu m'as dit que nous allions toujours nous aimer
Tu m'as dit que nous n'allions jamais nous séparer
Que tout le temps, nous allions toujours être un
Mais qui aurait dit qu'aujourd'hui, ça fait un mois
Que nous nous sommes embrassés pour la dernière fois
Et maintenant, je suis là, dans un bar, ivre mort
Je bois pour essayer de t'oublier
Mais plus je bois, plus je me souviens de toi
Et aide-moi, je ne sais plus quoi faire
Et chaque gorgée que je bois est un baiser de toi, chaque bouteille qui se vide est un rêve de moi que tu as détruit quand tu m'as dit adieu
Pour l'amour de Dieu
Je veux que tu reviennes
Rends-moi mes rêves
Tu me manques
Pour l'amour de Dieu
Assis à cette table après avoir tant réfléchi
J'ai découvert que l'idiot, c'était moi de croire à chaque rêve, à chaque sourire que tu me volais
Et en fait, aujourd'hui, ça fait un mois que j'ai respiré pour la première fois
Tout ce qui s'en va revient un jour, je n'aurai plus pitié
Je vais être heureux, je vais profiter de la vie
Et c'est sûr qu'un jour, tu vas payer
Pour chaque rêve, chaque sourire que tu m'as volé
Je laisserai le temps t'apprendre, quelqu'un va te faire souffrir et pleurer, et tu vas apprendre
À ne plus jamais tromper celui qui t'aimait tant
Et là, il sera trop tard
Ton temps est fini
Je préfère la liberté
Ton temps est fini