Paroles et traduction Lucas Lucco - Um Pedaço de Mim

Um Pedaço de Mim

Não superei, mas fiz o que tinha que fazer
Tive que aceitar, mas não deixei de sofrer
Eu engoli o choro, eu tentei disfarçar

E até menti, me fiz de desapegado
Falei pra todo mundo que você era só passado
Por dentro o choro, mas por fora o sorriso estampado

Fingi que esqueci, que você nunca foi nada
Deixei sumir tudo aquilo que você falava
Mas percebi que você é melhor
Do que as desculpas que eu inventava

Faz falta ser, a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei

Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar, enfim
E devolver o que levou daqui
Um pedaço de mim

E até menti, me fiz de desapegado
Falei pra todo mundo que você era só passado
Por dentro um choro, mas por fora um sorriso estampado

Fingi que esqueci, que você nunca foi nada
Deixei sumir tudo aquilo que você falava
Mas percebi que você é melhor
Que as desculpas que eu inventava

Faz falta ser, a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar, enfim
E devolver o que levou daqui...

Faz falta ser, a falta de alguém
Dá saudade ser a saudade de alguém
Você levou um pedaço do meu coração que eu sei
Só quero saber quando vai se decidir
Quando você vai resolver voltar, enfim
E devolver o que levou daqui
Um pedaço de mim
Um pedaço de mim

Часть меня

Я не оправился, но сделал то, что должен был сделать
Мне пришлось смириться, но я не перестал страдать
Я сглотнул слезы, я пытался скрыть

И даже врал, притворялся равнодушным
Говорил всем, что ты всего лишь прошлое
Внутри рыдания, а снаружи натянутая улыбка

Делал вид, что забыл, что ты никогда ничего не значила
Позволил исчезнуть всему, что ты говорила
Но понял, что ты лучше
Чем оправдания, которые я выдумывал

Не хватает быть чьей-то нехваткой
Мучительно быть чьим-то воспоминанием
Ты забрала частичку моего сердца, я знаю

Я просто хочу знать, когда ты решишься
Когда ты наконец решишь вернуться
И вернуть то, что забрала отсюда
Часть меня

И даже врал, притворялся равнодушным
Говорил всем, что ты всего лишь прошлое
Внутри рыдания, а снаружи натянутая улыбка

Делал вид, что забыл, что ты никогда ничего не значила
Позволил исчезнуть всему, что ты говорила
Но понял, что ты лучше
Чем оправдания, которые я выдумывал

Не хватает быть чьей-то нехваткой
Мучительно быть чьим-то воспоминанием
Ты забрала частичку моего сердца, я знаю
Я просто хочу знать, когда ты решишься
Когда ты наконец решишь вернуться
И вернуть то, что забрала отсюда...

Не хватает быть чьей-то нехваткой
Мучительно быть чьим-то воспоминанием
Ты забрала частичку моего сердца, я знаю
Я просто хочу знать, когда ты решишься
Когда ты наконец решишь вернуться
И вернуть то, что забрала отсюда
Часть меня
Часть меня