Muito Prazer - Thiaguinho , Lucas Morato traduction en allemand

Muito Prazer

Ai, meu Deus, ela chegou e agora o que é que eu faço?
Eu vou lá·, eu vou falar com ela, chega de adiar
Sonho meu se ela me recebesse com um abraço
Vamos ver, a sorte tá lançada, hoje eu vou tentar
Primeiro passo, em direção a ela
De hoje não passa, é o fim da espera
Eu tô suando frio, eu tô descontrolado
Mas meu coração não me deixar parar
Segundo passo, eu tô chegando perto
Eu vou ser objetivo e direto
Ela já percebeu, já me olhou nos olhos
Ela sabe que eu vou até lá
Chegou a hora, vamos ver no que vai dar
Muito prazer, eu sou o cara
Que te olha toda noite
E te namora em pensamento
Mas se já tiver compromisso
Me desculpe, por favor
Todo esse aborrecimento
Mas se não for comprometida
Não vai ficar ofendida
Com o que eu vou dizer
Tô louco pra beijar você
Maluco pra beijar você
Ai meu Deus, ela chegou
E agora o que é que eu faço? Eu vou lá
Vai lá· falar com ela, chega de adiar
Sonho meu se ela me recebesse com um abraço
Vamos ver
A sorte tá lançada, não custa tentar
Primeiro passo, em direção a ela
De hoje não passa. É o fim da espera
Eu tô suando frio, eu tô descontrolado
Mas meu coração não me deixar parar
Segundo passo, vai chegando perto
Tem que ser objetivo e direto
Ela já percebeu, já te olhou nos olhos
Ela sabe que você vai até lá
Chegou a hora, vamos ver no que vai dar
Muito prazer, eu sou o cara
Que te olha toda noite
E te namora em pensamento
Mas se já tiver compromisso
Me desculpe, por favor
Todo esse aborrecimento
Mas se não for comprometida
Não vai ficar ofendida
Com o que eu vou dizer
Tô louco pra beijar você
Maluco pra beijar você!

Sehr Erfreut

Oh mein Gott, sie ist da, und was soll ich jetzt machen?
Ich gehe hin, ich werde mit ihr reden, genug aufgeschoben
Mein Traum, wenn sie mich mit einer Umarmung empfangen würde
Mal sehen, das Glück ist herausgefordert, heute werde ich es versuchen
Erster Schritt, in ihre Richtung
Heute geht es nicht mehr vorbei, es ist das Ende des Wartens
Ich schwitze kalt, ich bin außer Kontrolle
Aber mein Herz lässt mich nicht aufhören
Zweiter Schritt, ich komme näher
Ich werde zielstrebig und direkt sein
Sie hat es schon bemerkt, sie hat mir in die Augen gesehen
Sie weiß, dass ich hingehen werde
Es ist so weit, mal sehen, was passiert
Sehr erfreut, ich bin der Typ,
der dich jede Nacht ansieht
und dich in Gedanken liebkost
Aber wenn du schon vergeben bist,
entschuldige bitte
all diese Unannehmlichkeiten
Aber wenn du nicht vergeben bist,
wirst du nicht beleidigt sein
über das, was ich sagen werde
Ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Verrückt danach, dich zu küssen
Oh mein Gott, sie ist gekommen
Und was soll ich jetzt machen? Ich gehe hin
Geh hin, rede mit ihr, genug aufgeschoben
Mein Traum, wenn sie mich mit einer Umarmung empfangen würde
Mal sehen
Das Glück ist herausgefordert, einen Versuch ist es wert
Erster Schritt, in ihre Richtung
Heute geht es nicht mehr vorbei. Es ist das Ende des Wartens
Ich schwitze kalt, ich bin außer Kontrolle
Aber mein Herz lässt mich nicht aufhören
Zweiter Schritt, komm näher
Du musst zielstrebig und direkt sein
Sie hat es schon bemerkt, sie hat dir in die Augen gesehen
Sie weiß, dass du hingehen wirst
Es ist so weit, mal sehen, was passiert
Sehr erfreut, ich bin der Typ,
der dich jede Nacht ansieht
und dich in Gedanken liebkost
Aber wenn du schon vergeben bist,
entschuldige bitte
all diese Unannehmlichkeiten
Aber wenn du nicht vergeben bist,
wirst du nicht beleidigt sein
über das, was ich sagen werde
Ich bin verrückt danach, dich zu küssen
Verrückt danach, dich zu küssen!