Paroles et traduction Lucas Morato - Aliança

Aliança

Nossa, amor, pegou pesado na desconfiança
Não precisava descontar na aliança
Jogar no lixo o símbolo do nosso amor
Que tanto suportou

Poxa, amor, esse teu jeito de sentir ciúme
Tá machucando e você não assume
Que isso tudo tem que terminar

Será que devo acreditar
Que tudo dessa vez pode acabar
Será que é briga de rotina
Coisa de menina, quer me castigar

Quer que eu me acostume com a solidão
Mas não tem jeito não, eu não vou descansar
Não dá, não vou me conformar
Dois anos e um mês à naufragar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor, me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Será que devo acreditar
Que tudo dessa vez pode acabar
Será que é briga de rotina
Coisa de menina, quer me castigar

Quer que eu me acostume com a solidão
Mas não tem jeito não, eu não vou descansar
Não dá, não vou me conformar
Dois anos e um mês à naufragar

(Nossa, amor) tá maltratando essa distância
(Tanta dor) me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, tá maltratando essa distância
Tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor (nossa, amor) tá maltratando essa distância
(Tanta dor) tanta dor me sufocando, eu peço volta, por favor
Que a esperança já pensou em me deixar

Nossa, amor, pegou pesado na desconfiança

Alliance

Wow, my love, you took it too far with the distrust
You didn't need to take it out on the wedding ring
To throw away the symbol of our love
That endured so much

Oh, my love, this way you have of feeling jealousy
Is hurting me and you won't admit it
That all of this has to end

Should I believe
That everything could end this time
Could it be a routine fight
A girly thing, you want to punish me

You want me to get used to being alone
But there's no way, I won't give up
No, I won't settle
Two years and a month shipwrecked

Wow, my love, you're mistreating this distance
So much pain suffocating me, I beg you, come back
That hope has already thought of leaving me

Wow, my love, you're mistreating this distance
So much pain, suffocating me, I beg you, come back
That hope has already thought of leaving me

Should I believe
That everything could end this time
Could it be a routine fight
A girly thing, you want to punish me

You want me to get used to being alone
But there's no way, I won't give up
No, I won't settle
Two years and a month shipwrecked

(Wow, my love) you're mistreating this distance
(So much pain) suffocating me, I beg you, come back
That hope has already thought of leaving me

Wow, my love, you're mistreating this distance
So much pain suffocating me, I beg you, come back
That hope has already thought of leaving me

Wow, my love, you're mistreating this distance
So much pain suffocating me, I beg you, come back
That hope has already thought of leaving me

Wow, my love (wow, my love) you're mistreating this distance
(So much pain) so much pain suffocating me, I beg you, come back
That hope has already thought of leaving me

Wow, my love, you took it too far with the distrust