Paroles et traduction Lucas Morato - Apaguei Seu Nome

Apaguei Seu Nome

Meu amor
Vou manter distância
Pra não correr o risco de ver
Você se envolver com outro alguém

Só de pensar, imaginar, não durmo
De madrugada pego o meu carro
E vou andar sem rumo

Passo bem longe da sua rua
Mas tudo o que vejo, dá saudade sua
E eu que nem bebo, tô me embriagando
Eu tô fugindo dos amigos por enquanto
Vou me escondendo pra ninguém me ver chorando

E o que é mais doído é acordar domingo
E me trancar em casa
Fico olhando as fotos e revendo os vídeos
Com os olhos em brasa
Enchendo outra taça
E ao cair da noite eu tomo coragem
E pego o telefone
Só que me lembro que
Eu apaguei seu nome
E vou dormir com a solidão
Que me consome

Só de pensar, imaginar, não durmo
De madrugada pego o meu carro
E vou andar sem rumo

Passo bem longe da sua rua
Mas tudo o que vejo, dá saudade sua
E eu que nem bebo, tô me embriagando
Eu tô fugindo dos amigos por enquanto
Vou me escondendo pra ninguém me ver chorando

E o que é mais doído é acordar domingo
E me trancar em casa
Fico olhando as fotos e revendo os vídeos
Com os olhos em brasa
Enchendo outra taça
E ao cair da noite eu tomo coragem
E pego o telefone
Só que me lembro que
Eu apaguei seu nome

E o que é mais doído é acordar domingo
E me trancar em casa
Fico olhando as fotos e revendo os vídeos
Com os olhos em brasa
Enchendo outra taça
E ao cair da noite eu tomo coragem
E pego o telefone
Só que me lembro que
Eu apaguei seu nome
E vou dormir com a solidão
Que me consome

I Deleted Your Name

My love
I'm going to keep my distance
So that I won't run the risk of seeing you
Get involved with someone else

Just thinking about it, imagining it, makes me lose sleep
In the middle of the night I'll take my car
And I'll just drive around without a destination

I'll stay away from your street
But everything I see, makes me miss you
And me, who doesn't even drink, is getting drunk
I'm avoiding my friends for now
I'm hiding so that no one sees me crying

And the worst part is waking up on Sunday
And locking myself at home
I stay looking at the pictures and rewatching the videos
With my eyes in flames
Filling another glass
And as night falls I gather the courage
And I grab the phone
But then I remember that
I deleted your name
And I'll go to sleep with the loneliness
That consumes me

Just thinking about it, imagining it, makes me lose sleep
In the middle of the night I'll take my car
And I'll just drive around without a destination

I'll stay away from your street
But everything I see, makes me miss you
And me, who doesn't even drink, is getting drunk
I'm avoiding my friends for now
I'm hiding so that no one sees me crying

And the worst part is waking up on Sunday
And locking myself at home
I stay looking at the pictures and rewatching the videos
With my eyes in flames
Filling another glass
And as night falls I gather the courage
And I grab the phone
But then I remember that
I deleted your name

And the worst part is waking up on Sunday
And locking myself at home
I stay looking at the pictures and rewatching the videos
With my eyes in flames
Filling another glass
And as night falls I gather the courage
And I grab the phone
But then I remember that
I deleted your name
And I'll go to sleep with the loneliness
That consumes me