Paroles et traduction Lucas Muto - Meu Vício

Meu Vício

"I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go
I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go"

A gente empurra com a barriga
Você sabe que assim nao vai dar mais
E toda vez voce desliga o telefone
E diz que quer sua paz

O foda é que eu sou viciado nisso
Pussy tipo codeína, meu vício
Ela aparece e depois dá sumiço
Ela gosta de meter o louco comigo

Menina se toca
Essa marra não vai te levar a lugar nenhum
Eu não sou igual esses lokas
Não sou igual esses caras comuns

Cê sabe bem do que eu mais reclamo
Você me liga e diz que foi engano
Amor bandido que me põe em cana
Passa um dia e cê ta na minha cama!
Cama!
Passa um dia e cê ta na minha cama!
Cama!
Passa... um dia... na minha...

Eu não te julgo por parar aqui
Se eu fosse você eu também pararia
Só porque nossa foda é sinistra
Deixo todo esses menorzin de pista

Quando eu quero te impressionar
Eu boto minhas joias no lugar...

"I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go
I told you once baby
I told you once what I know
You've got to let it go"

Моя зависимость

"Я говорил тебе, детка,
Я говорил тебе однажды, что знаю,
Ты должна отпустить это,
Я говорил тебе, детка,
Я говорил тебе однажды, что знаю,
Ты должна отпустить это"

Мы тянем кота за хвост,
Ты знаешь, что так больше не пойдет,
И каждый раз ты бросаешь трубку,
И говоришь, что хочешь покоя.

Главная проблема в том, что я подсел на это,
Киска как кодеин, моя зависимость,
Она появляется, а потом исчезает,
Ей нравится сводить меня с ума.

Девочка, очнись,
Эта спесь тебя никуда не приведет,
Я не такой, как эти придурки,
Я не такой, как эти обычные парни.

Ты хорошо знаешь, на что я больше всего жалуюсь,
Ты звонишь мне и говоришь, что это была ошибка,
Бандитская любовь, которая сажает меня в тюрьму,
Проходит день, и ты в моей постели!
Постели!
Проходит день, и ты в моей постели!
Постели!
Проходит... день... в моей...

Я не осуждаю тебя за то, что ты остановилась здесь,
На твоем месте я бы тоже остановился,
Просто потому, что наш секс потрясающий,
Я оставляю всех этих мелких сопляков в стороне.

Когда я хочу произвести на тебя впечатление,
Я надеваю свои украшения...

"Я говорил тебе, детка,
Я говорил тебе однажды, что знаю,
Ты должна отпустить это,
Я говорил тебе, детка,
Я говорил тебе однажды, что знаю,
Ты должна отпустить это"