Paroles et traduction Lucas Reis & Thácio - Simples Cantiga - Ao Vivo

Simples Cantiga - Ao Vivo

Do jeito que você tá fazendo
Eu vou acabar morrendo
Caboclo velho está, sofrendo
Perdi o fio da miada

Essa lenha não dá brasa
Essa dor é tão malvada
Sinto que estou lhe perdendo

Mas só para descontar
Dessa dor que me castiga
Eu vou descrever o tédio
Em uma simples cantiga

E quando a canção tocar
Todo mundo vai saber
Que quem matou esse homem
De paixão, foi você

Toda a sua maldade
Vai se tornar um castigo
Quando a canção tocar
Castigando o seu ouvido

Você vai ficar lembrando
Tudo que a gente viveu
E vai entender que nessa vida
Quem te amou fui eu

Oh Rio Negro e Solimões
Aí meu peito

Vamos espalhar paixão

Mas só para descontar
Dessa dor que me castiga
Eu vou descrever o tédio
Em uma simples cantiga

E quando a canção tocar
Todo mundo vai saber
Que quem matou esse homem
De paixão, foi você

Toda a sua maldade
Vai se tornar um castigo
Quando a canção tocar
Castigando o seu ouvido

Você vai ficar lembrando
Tudo que a gente viveu
E vai entender que nessa vida
Quem te amou fui eu

Do jeito que você tá fazendo

Senhoras, senhores
Sertanejos e sertanejos
Rio Negro e Solimões (vai ser bão)
Essa dói gente

Простая песенка - Вживую

Так, как ты поступаешь,
Я скоро умру.
Старый ковбой страдает,
Я потерял нить рассудка.

Эти дрова не дают жара,
Эта боль такая злобная,
Чувствую, что теряю тебя.

Но только чтобы отомстить
За эту боль, что меня мучает,
Я опишу свою тоску
В простой песенке.

И когда песня заиграет,
Все узнают,
Что убила этого мужчину
Страстью, это была ты.

Вся твоя злоба
Станет наказанием,
Когда песня заиграет,
Наказывая твой слух.

Ты будешь вспоминать
Всё, что мы пережили,
И поймешь, что в этой жизни
Любившим тебя был я.

О, Риу-Негру и Солимойнс,
Ах, моё сердце!

Давайте распространим страсть.

Но только чтобы отомстить
За эту боль, что меня мучает,
Я опишу свою тоску
В простой песенке.

И когда песня заиграет,
Все узнают,
Что убила этого мужчину
Страстью, это была ты.

Вся твоя злоба
Станет наказанием,
Когда песня заиграет,
Наказывая твой слух.

Ты будешь вспоминать
Всё, что мы пережили,
И поймешь, что в этой жизни
Любившим тебя был я.

Так, как ты поступаешь,

Дамы, господа,
Жители Сертана и все остальные,
Риу-Негру и Солимойнс (будет здорово),
Эта боль такая сильная.