Paroles et traduction Lucas Roque e Gabriel - O Rosto de Cristo

O Rosto de Cristo

Sempre que eu leio a história de Cristo
Eu fico a pensar com grande emoção
No privilégio que muitos tiveram de ver
O Seu rosto, sentir Suas mãos

Eu também teria a mesma alegria
De vê-lo bem perto, bem junto a mim
Olhar em Seus olhos serenos e meigos
Oh, como eu seria tão feliz assim

Queria saber como era o Seu rosto
Embora eu sinta que era mui lindo
Inspirava fé e também confiança
E dava a todos um gozo infindoAo ver as gravuras dos quadros pintados
Daquilo que dizem ser o meu Senhor
Meu ser não aceita o que está na tela
Porque é falsa a inspiração do pintor

Não creio, não creio num Cristo vencido
Cheio de amargura, semblante de dor
Eu creio num Cristo de rosto alegre
Pois creio num Cristo que é vencedor

Um dia também, eu verei face a face
E assim eu creio, pela minha fé

Oh, aleluia!
Verei o Seu rosto, verei a Jesus como Ele é

Eu queria saber como era o Seu rosto
Embora eu sinta que era mui lindo
Inspirava fé e também confiança
E dava a todos um gozo infindo

Um dia também, eu verei face a face
E assim eu creio, pela minha fé

Oh, aleluia!
Verei o Seu rosto, verei a Jesus como Ele é
Oh, aleluia!
Verei o Seu rosto, verei a Jesus como Ele é

Лик Христа

Всякий раз, читая историю Христа,
Я думаю с глубоким волнением
О том, какое счастье выпало многим увидеть
Его лик, коснуться Его рук.

Я бы тоже испытал такую же радость,
Видеть Его рядом, совсем близко,
Смотреть в Его ясные, кроткие глаза,
О, как бы я был счастлив!

Мне хотелось бы знать, каким был Его лик,
Хотя я чувствую, что он был прекрасен,
Внушал веру и доверие,
И дарил всем бесконечную радость. Глядя на изображения, на написанные картины,
На то, что называют моим Господом,
Моя душа не принимает то, что на холсте,
Потому что ложно вдохновение художника.

Я не верю, не верю в побеждённого Христа,
Полного горечи, с лицом, искаженным болью,
Я верю в Христа с радостным лицом,
Потому что верю в Христа-победителя.

Однажды и я увижу Его лицом к лицу,
И я так верю, по вере моей.

О, аллилуйя!
Я увижу Его лик, увижу Иисуса таким, какой Он есть.

Мне хотелось бы знать, каким был Его лик,
Хотя я чувствую, что он был прекрасен,
Внушал веру и доверие,
И дарил всем бесконечную радость.

Однажды и я увижу Его лицом к лицу,
И я так верю, по вере моей.

О, аллилуйя!
Я увижу Его лик, увижу Иисуса таким, какой Он есть.
О, аллилуйя!
Я увижу Его лик, увижу Иисуса таким, какой Он есть.