Paroles et traduction Lucas Santos - Festa das Novinhas

Festa das Novinhas

Nos tempos de hoje
Ninguém mais quer brincar
De pique, pega, adoleta
As meninas avançadas só querem sair
Ir pro cinema se divertir

Então vou fazer uma festinha lá no meu apê
Só vão entrar os novinhos, novinhas
Pode colar que você não vai se arrepender
Venha com a gente
Venha com a gente

Vamos zuar que a minha mãe não vai atrapalhar
Beijinho com respeito e não vale pegar
Antes da zero hora a festinha tem que acabar
Mas enquanto isso vamos aproveitar

Zero hora, até zero hora
Zero hora, até zero hora
A festinha tem que acabar...
Nos tempos de hoje
Ninguém mais quer brincar
De pique, pega, adoleta
As meninas avançadas só querem sair
Ir pro cinema se divertir

Então vou fazer uma festinha lá no meu apê
Só vão entrar os novinhos, novinhas
Pode colar que você não vai se arrepender
Venha com a gente
Venha com a gente

Vamos zuar que a minha mãe não vai atrapalhar
Beijinho com respeito e não vale pegar
Antes da zero hora a festinha tem que acabar
Mas enquanto isso vamos aproveitar

Zero hora, até zero hora
Zero hora, até zero hora
A festinha tem que acabar...

Вечеринка молодых

В наше время
Никто больше не хочет играть
В салочки, догонялки, классики
Продвинутые девчонки хотят только гулять,
Ходить в кино, развлекаться.

Поэтому я устрою вечеринку у себя в квартире,
Вход только для молодых парней и девушек.
Присоединяйся, не пожалеешь!
Пошли с нами,
Пошли с нами.

Будем веселиться, моя мама не будет мешать,
Поцелуи с уважением, и нельзя лапать.
До полуночи вечеринка должна закончиться,
А пока давайте наслаждаться.

Полночь, до полуночи
Полночь, до полуночи
Вечеринка должна закончиться...
В наше время
Никто больше не хочет играть
В салочки, догонялки, классики
Продвинутые девчонки хотят только гулять,
Ходить в кино, развлекаться.

Поэтому я устрою вечеринку у себя в квартире,
Вход только для молодых парней и девушек.
Присоединяйся, не пожалеешь!
Пошли с нами,
Пошли с нами.

Будем веселиться, моя мама не будет мешать,
Поцелуи с уважением, и нельзя лапать.
До полуночи вечеринка должна закончиться,
А пока давайте наслаждаться.

Полночь, до полуночи
Полночь, до полуночи
Вечеринка должна закончиться...