Paroles et traduction Lucas Santtana feat. DUDA BEAT - Meu primeiro amor

Meu primeiro amor

Nasci menina na cidade grande
A maior da América do Sul
Comia hambúrguer, via filme gringo
Falava inglês e ouvia Blur
Um belo dia já adolescente
No Remelexo conheci forró
E desde então é coração saudade
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Nasci menino longe da cidade
No semiárido lá do sertão
Não tinha água tão pouco comida
Até que Lula veio e deu a mão
Um belo dia já adolescente
No Remelexo fui fazer forró
E conheci uma galeguinha linda
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Será que pode um nordestino pobre
E uma menina classe média, sim
Juntar os trapos, romper as barreiras
De um país que ainda pensa assim
Hoje moramos na cidade grande
Mas nossa casa é do interior
E nossos filhos cada vez mais lindos
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor
Foi, foi, foi
Foi meu primeiro amor
Foi, foi, foi
E até hoje eu danço esse calor

My First Love

I was born a girl in the big city
The largest in South America
I ate hamburgers, watched American movies
I spoke English and listened to Blur
One day as a teenager
I learned about forró at Remelexo
And since then, my heart has been longing for it
It was, it was, it was
My first love
It was, it was, it was
And to this day, I dance to its warmth
It was, it was, it was
My first love
It was, it was, it was
And to this day, I dance to its warmth
I was born a boy far from the city
In the semi-arid backlands
There was little water or food
Until Lula came and offered a helping hand
One day as a teenager
I went to Remelexo to dance forró
And I met a beautiful young woman from the city
It was, it was, it was
My first love
It was, it was, it was
And to this day, I dance to its warmth
It was, it was, it was
My first love
It was, it was, it was
And to this day, I dance to its warmth
Is it possible for a poor boy from the Northeast
And a middle-class girl from the city
To overcome all obstacles and be together
In a country that is still so divided
Today, we live in the big city
But our home is in the countryside
And our children are getting more and more beautiful
It was, it was, it was
My first love
It was, it was, it was
And to this day, I dance to its warmth
It was, it was, it was
My first love
It was, it was, it was
And to this day, I dance to its warmth